帕维尔是带着遗憾宣布告别捷克国家队的。“我以前说过将考虑退出国家队，现在鉴于我近段时间来的身体状况，我想正式说明不再代表捷克国家队出场。”在给捷克足协的信中，内德维德这样说。
媒体批评加速铁人离去
“这些年来在国家队和俱乐部来回奔波，我的身体承受着巨大的负担，这也阻碍着我很好地履行与尤文图斯俱乐部的合同。离开国家队对我而言是一件非常难过的事情，但是我相信我的前队友们和球迷能理解我的这个决定。”
说起来令人遗憾，8月初时内德维德只是说暂时退出国家队，但他当时还没有作出最后的决定。但在新赛季的开局阶段他在尤文的状态相当不错，导致捷克球迷和国内舆论对他缺席两周前的世界杯预选赛的不满，当时捷克0：2负于欧洲杯上战胜过的宿敌荷兰。正是这些批评的声音，促使内德维德加快了自己作出退役的决定。“以前的发布会我说得不够明白，所以人们还在猜测我是否还会回到国家队。但是这一次我必须说再见了，我的国家队生涯已经结束了！我的伤病已经让我无法同时应付国家队和尤文的比赛，所以退出是我惟一的选择！”
内德维德的退出，标志着捷克足球一个时代的终结。曾经三次参加欧洲杯的内德维德从来没有能够夺得德劳内杯，1996年捷克曾经打进欧洲杯决赛，但德国人比埃尔霍夫最后时刻的进球击碎了他的欧洲杯之梦，然后就是8年后的梦碎葡萄牙。“我不希望自己毫无感情地离开国家队，或者是带着不满离开，能和这么多出色的球员代表捷克出战，我感到很荣幸，我也希望捷克足球能在未来取得成功！”这是内德维德留给年轻队友们最后的话，他为捷克国家队效力的纪录定格在了83场17粒进球上。
“72黄金一代”集体告别
出生于1972年8月30日的内德维德退出国际比赛舞台，标志着1972年出生的一批足球巨星已经全部告别了国家队。同样带着遗憾离开的还有菲戈，出生于1972年11月4日的葡萄牙巨星4年前带领国家队打进了欧洲杯半决赛，今年在家门口更进了一步，但在神奇的希腊队面前功亏一篑，此后他与另一位“黄金一代”的代表人物鲁伊·科斯塔一起宣布退出国家队，后者同样出生于1972年，生日是3月29日。
齐达内出生于1972年6月23日，他是带着欧洲杯和世界杯冠军的头衔离开法国国家队的，但随后世界杯和欧洲杯上的惨败，给他的国家队生涯画上了一个不圆满的句号。年龄最大的“双料先生”里瓦尔多出生在1972年4月19日，在经历2002年世界杯的辉煌之后，他的职业生涯突然来了180度的大转弯，如今栖身希腊奥林匹亚科斯队的巴西人，只能眼看着卡卡等新一代巴西巨星的崛起而黯然神伤。
与巴西老大哥不同的是，无论是内德维德、齐达内还是菲戈，都还有机会在欧洲俱乐部赛事中证明自己的价值。2003年，内德维德凭借连续几年在尤文的杰出表现获得了“欧洲金球奖”，但与另外几位先生相比，内德维德的成就仍被认为逊色一筹。现在，内德维德只期待着在职业生涯的最后两三年能够圆一次冠军杯之梦，让大上赛季伤心的泪水变成快乐的泪水。至于齐达内和菲戈，他们两人的目标恐怕是齐心协力帮助皇马摆脱目前的尴尬，在自己职业生涯的最后阶段再添一些佳话。
罗尼欧文是仅存硕果
1993年以来产生的22人次11位世界足球先生和欧洲足球先生(见附表)中，已经有3位正式挂靴告别绿茵场，他们是已经成为教练的保加利亚球星斯托伊奇科夫和德国球星萨默尔，以及上赛季结束后宣布挂靴的意大利球星巴乔。此外，还有两位先生距离挂靴已经不远了，即利比里亚球星维阿和巴西球星罗马里奥，栖身西亚的前者现在已经很少上场比赛，而后者则已经宣布11月份正式挂靴。
还在绿茵场上拼杀的先生们中，菲戈、齐达内和内德维德在欧洲杯后相继退出了国家队，2002年世界杯后里瓦尔多就淡出了国家队，看来再也没有希望重新入选了。上述先生们或是告别国家队，或是彻底告别绿茵场，使今年成为了一个名副其实的“足球先生告别年”。
这样一来，目前仍活跃在国家队和俱乐部比赛的先生中，已经只剩下了罗纳尔多和欧文两人，罗尼一人包揽了5项世界或欧洲足球先生头衔，8月30日刚刚度过28周岁生日，欧文是2001年利物浦“五冠王”的功臣，当年获得了“欧洲金球奖”，今年12月14日才会度过25周岁生日。
新 闻 查 询
