“生存还是灭亡，这是一个问题。”

　　英国人莎士比亚的提问越来越多地被引用，仿佛人人都熟读了《莎翁全集》，其实起码有九成九的人是通过“清宫剧”式的电影《莎翁情史》了解老莎。就英文原文而言，这句话非常晦涩，如同《论语》中孔子的话，随便怎么理解都行。只不过大翻译家朱生豪先生赋予了它生动的中文意义，这个丹麦王子提出的疑问也就越来越多地困扰世人。

中国政法大学免试读研 北大房地产研究生热招! 突破渴望, 赢取手机 免试入学读在职研究生

　　法国人向来拒绝说英语，并倒贴钱满世界推广法语。现在他们却不得不正视这个古老的英语问题，到底是把球传给世界足球先生评选排名第一的齐达内，还是传给排名第二的亨利？这不光是主教练幸福的烦恼，更关系着法国队的生死存亡。

　　在这个功利足球的年代，齐达内就像《最后的武士》一样，还在独守着艺术足球的阵地。仿佛是孤独的舞者，踏着如歌的行板，在聚光灯下与足球翩翩起舞。真的好感谢齐祖——喜爱齐达内的球迷都这么亲昵地称呼他——感谢他让我们能在绿茵场上欣赏芭蕾。苏克的左脚如果能拉小提琴的话，齐祖的双脚都能弹奏《天鹅湖》。

　　三分钟能做什么？林肯只花了三分钟发表《葛底斯堡讲话》，彻底扭转了南北战争局势，改变了美国历史，无敌的军事天才罗伯特.李将军也只能向北军交出了自己的佩剑。左脚大师齐祖只花了三分钟，就用右脚彻底扭转了英法大战局势，把比分改写成了2：1，万人迷的贝帅也只能喟然长叹：“齐达内，吾不如也。”

　　法国队赢了，但落后到了最后一分钟。齐达内不可能射进每一个任意球，贝克汉姆不可能射失每一个点球。法国队的胜利更像湖人队赢得的总决赛第二场，依靠科比终场前致命三分球，虽然赢了，但却在昨天上午输掉了整个决赛。

　　是让亨利带球狂飙突进，还是让齐达内在中场浅唱低吟？这是一个问题。(许允)