□《纽约时报》专栏作家乔治·维克塞

　　就像登山时常常不得已要放弃一些行装一样，现在的雅典也不得不舍弃一些建设项目。游泳馆没有屋顶，没有火车通往比雷埃夫斯港，甚至奥林匹克主体育馆也很有可能没有屋顶。

上网看新闻?你落伍了 100兆时尚动感邮箱 上网看新闻?你落伍了 一起邂逅阳光有情人

　　不过在雅典人点燃奥运圣火之际，有一些事情我们不能忘记。第一，那里毫无疑问会有比赛。第二，希腊的人民和文化依然强而有力，能够承受可能发生的一切。第三，不能把错误全部归咎于雅典人，这些延误表明整个奥林匹克运动出现了问题。

　　更深层的错误在于国际奥委会选择了雅典，并且没有进行适当的管理监督。国际奥委会副主席美国人德弗兰兹昨天表示：“这不是狂热的爱国主义，但我要说，如果当年是洛杉矶申办成功，那么一切早就安排妥当了。”现任国际奥委会主席罗格正是当年的协调委员会主席，如果雅典奥运会陷入窘境，国际奥委会显然难辞其咎。

　　长远来看，雅典其实是奥林匹克运动内部矛盾激化的牺牲者。一方面，让奥运走进小国家，使奥运的足迹遍布世界各个角落，这是一个值得赞美的愿望。而且，1997年选择雅典作为百年奥运的举办地，也包含着回归本源的寓意。但另一方面，三个星期里大量涌入的运动员、官员、记者和观众对主办地的电力、通讯、交通等设施提出了对很多城市来说是过高的要求。想像一下，当人们抵达比雷埃夫斯港，发现竟没有火车通往赛场，这还不够糟糕吗？被选择成为奥运会的主办国，原本是一个美好的祝福，如今却变成了一个诅咒。

　　雅典一直表示要改善基础设施，但即使不拖沓，他们的工程也太多了。德弗兰兹说：“国际奥委会应该加强调控。不应该鼓励主办国为奥运建设过多的新场馆。可以使用一些现有的设施，1984年洛杉矶奥运会就是这么做的。”

　　当雅典人美好的梦想不得不在喧闹声中成为一种妥协时，我们可以预测一下奥林匹克的未来。

　　奥委会主赞助商之一美国恒康金融集团执行主席达里桑德罗指出：“我想罗格在调控方面做得不错。不过，也许我们应该选择8到10个有足够能力承办奥运会的城市轮流举办奥运会。”一些大城市———比如洛杉矶、巴塞罗那、汉城、悉尼和北京———有足够的资金和技术承办奥运会。但是拉丁美洲、非洲、大多数亚洲地区和一部分欧洲地区完全无法满足现代奥运会的要求。”

　　别再指责雅典人了，他们为奥运会已经全力以赴。希腊有源远流长的历史，希腊人以此为荣。大多数奥委会官员都很能干、很有教养，是些理想主义者。

　　9月1日，风景秀丽的比雷埃夫斯港又会有船只来来往往，希腊餐馆里的厨师又会精心烘烤新鲜的鸡肉和鱼肉。希腊人又会在那儿讨论政治，开玩笑，或者调情。一切都会恢复正常。问题只在8月罢了。