冠军杯改制为冠军联赛以来，皇马和拜仁在欧洲大陆交手了9次，北京时间明天凌晨在伯纳乌的比赛是他们的第10次相逢，同时也是本赛季冠军联赛1／8决赛的第二回合比赛。两周前在慕尼黑奥林匹克，卡恩第83分钟的超级失误令拜仁无奈地接受1比1的平局，这是个对拜仁不利的比分，但卡恩坚持：“我们没什么好害怕的，1比1是个不错的结果。自从和皇马比赛后，我们的自信心增强了很多，我们重新开始享受足球。”

体验佳能,获佳能大奖! 天狮集团150万重聘英才 小户型主阵容揭晓 多媒体互动学英语

　　拜仁和皇马过早相遇对多数球迷来说是种遗憾，双方球队也都在抽签揭晓后感到造化弄人。可经过第一回合的交手，希斯菲尔德改变了想法：“淘汰皇马是恢复拜仁在欧洲大陆名誉的最佳途径，将实现一种心理上的自我突破，我们会告诉自己‘拜仁仍在欧洲顶级俱乐部行列’。即便是现在我也相信，拜仁依然是所有海外球队惧怕的对手，你只要看看西班牙媒体对我们有多么尊重就明白了。”

　　其实不仅是拜仁，拜仁的队长卡恩也要借淘汰皇马来恢复名誉。希斯菲尔德对卡恩上次的那个失误一笑置之：“那个错误能成为他的帮助，他将更清醒地认识到，不仅是球队需要他，他也需要球队。这样的认识会让他更强大，球队自然会更团结。”作为队长和上一回合的焦点人物，卡恩成为西班牙记者的头号采访目标，“你们难以了解过去两周对一个门将来说有多么困难，但我努力使内心平静。我的状态依然在巅峰期，我清楚自己的能力。”

　　有卡恩这句话，拜仁上下从主席贝肯鲍尔到球场上处于他前面的中卫库福尔，都可以放宽心了。　　本报记者刘春