首页 新闻 体育 娱乐 游戏 邮箱 搜索 短信 聊天 点卡 天气 答疑 导航
南方体育:奥尼尔的两万亿

http://sports.sina.com.cn 2004年02月02日17:47 南方体育

  湖人队的奥尼尔至少在两个方面比好莱坞的明星更厉害。第一,他可以每场得20分,抢10个篮板球。第二,如果去问任何一个演员竞逐奥斯卡影帝落败的感受,他即使不指名道姓恭维得奖的对手一番,也肯定会故作大方地表示无所谓,但从奥尼尔口中就听不到这些假惺惺。比如这次在全明星投票中以3万多票惜败于姚明,他就说姚明来自有“两万亿人”的地方。这是英语里常见的幽默方式,用一个没什么实际意义的很大的具体数字来表示“很多”,就像一个女孩对另一个女孩说:“你为什么要跟那个比你大那么多的家伙约会?他看上去足
有90岁。”翻译过来就没那么有趣了。

  当你将话筒杵到一个名人嘴边,你当然希望他语出惊人,而奥尼尔总会满足大家的这种愿望,仿佛每次面对记者就是出席一次清谈节目,哪怕他近年来因为伤患而越来越多地缺席比赛,毕竟从来没人听说过谁会因为小腿拉伤而说不了话。“两万亿”显然包含了私人情绪,也许是无法接受投票结果在某种程度上显示他的受欢迎程度不如姚明,也许仅仅是厌烦于总被人拿来和姚明相比,事实当然证明他的理论不太对,因为他得到的网上票数比姚明还多,反而在本应属于他的北美地区的纸面选票上略逊一筹。

  不过作为中国的球迷,倒不必将奥尼尔的“两万亿”理论看得过分严重。他走的是高调名人的路线,享受个性言论带来的快感,话语里私人情绪会有,敌意却也大不到哪里去。而且就算有人误认为姚明依靠来自中国的网络选票得以当上西部明星队的正印中锋,这件事情其实也没有澄清的必要。球迷支持偶像有101种原因,全明星赛的正选阵容由球迷投票选出,就等于对这101种原因全部予以承认,其中当然就包括国籍。选举规则接受网上投票,那么规则之内发生的一切均属合理,假如规则效果不佳,自有规则的制定者去更改,而这看来也不会发生——如果有哪个国家的球迷自发组织大规模的拉票活动来支持征战本国球员,N B A当局恐怕高兴还来不及,吸引国际球迷投入N BA活动正是全明星赛接受网上投票的重要原因之一。

  □王尔冈



 

评论】【体育沙龙】【推荐】【 】【打印】【关闭
 
   新 闻 查 询
关键词一
关键词二
2004北京东方炫影业余足球联赛报名中
同城约战天天特别约会 秀出你自己获酷炫积分 约战论坛等你发表大作 加入会员团队共同作战
Air Zoom Generation
 

 发表评论:  匿名发表  笔名:   密码:
 



新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网