记者刘彬彬伦敦报道，你要去斯卡布罗集市吗/那里有欧芹、鼠尾草、迷迭草和百里香/代我问候那儿的一位姑娘/她曾是我心上的人……

　　几乎每个英语国家的人都不会对电影《毕业生》的这支插曲———斯卡布罗集市感到陌生。约克郡的这座海边小镇有如此的田园景色，城边还有着全英国最美丽的海滩。每年要接待650万游客的这里，在下一个足总杯比赛日将要迎来的正是“多国部队”切尔西。但人

们并不太关心，因为作为地区队的斯卡布罗对已经找回状态的切尔西构不成任何威胁。

　　“你去过那里吗？”提到斯卡布罗，古板的英国记者也开始变得温柔。“我从没去过那里，我知道那里有美丽的海滩，会有吸引人的派对，但在球场内，只有真刀真枪的战斗。”浪漫的意大利人无心浪漫，他带着人们回到了现实……

　　主场与沃特福德比赛第80分钟，离阵1个月的达夫终于站在了场边，此时此刻，3比0领先的切尔西对出线已经没有任何担忧，但球迷没有离去，因为他们早就注意到了在场边热身的爱尔兰人。他们在等待……几乎随着达夫的上场，全场掌声雷动，歌声嘹亮。阵痛结束了，那支能攻善守的切尔西终于又回来了……

　　拉涅利最后拍了拍爱尔兰人的肩膀，长舒了一口气，几乎伴随着达夫的缺阵，切尔西开始遭罪。这一时刻，他可以抬头看着阿布，他还可以让老母亲不断的责问告一段落。“为什么不让达夫上？”意大利人都爱足球，包括拉涅利的母亲。阿布也站起来加入了鼓掌的行列。而曾经效力于切尔西的沃特福德主帅列维顿也在微笑：如果我是斯卡布罗教练，我就识趣地借点球员上场，或者干脆把他们的教练给劫持了。

　　列维顿的玩笑是他的切实感受，缺少了受伤的赫尔古森———沃特福德第一场比赛的英雄，比赛很快就陷入了切尔西的掌握之中。从切尔西租借去的佩吉利也只反抗了6分钟，直到穆图幸运地在第6分钟就攻进一球，沃特沃德立即就开始了恐惧。哈塞尔巴因克在第34分钟利用加拉的长传攻进第二个进球。穆图在第75分钟远射远门柱梅开二度，最善于“火上浇油”的古迪昂森则在终场前6分钟完成最后一个进球。

　　比赛只是切尔西的表演。继上场派上9名上赛季的“老将”，这场比赛，拉涅利又派上了8张老面孔。意大利人开窍了。被球迷呼吁良久的德国小将胡斯终于得到了替补上场的机会，而达夫在第84分钟后的一记妙传帮助古迪昂森得分也彻底宣布了自己的回归。进球后的古迪昂森揭开了自己的蓝色球衣，在他的白色衬衣上写着“I love geezer!”(我爱这怪老头)，这是献给最近饱受压力的拉涅利。

　　但意大利人还没有彻底解压，他知道，一两场失利就完全可以把自己再次逼到火山口上。正在英国媒体深情脉脉地描绘拉涅利已经到达了美丽的海滩时，他本人却笑不出来，“也许对我的球员们来说是的，但是对我不是，我习惯于温暖一些的地方。”意大利人语义双关……