在美国体育媒体对NBA的报道中，队名不仅是球队整体的标志和符号，还是球员个人的身份和属性，你是什么队的，你自己就是什么。比如说“有三条森林狼的得分超过20”表示“有三个森林狼队的球员得分超过20”；“奥尼尔是今晚得分最高的湖人”则表示“奥尼尔是今晚得分最高的湖人队球员”。当然，没有规定说狼队球员只能以“条”来计算，而湖人球员就可以论“个”，这只是翻译上的需要。

　　《魔戒三部曲：王者再临》扫荡电影市场之际，NBA球迷就联想到了萨克拉门托国王。《王者再临》也译作《国王归来》，但“国王”一词用的是单数，若要较真，这个片名暗指的并非国王队的卷土重来，而是队中某一名“国王”的再战江湖。不用比较也知道，只有韦伯值得获取这种级数的关注。

　　第一，韦伯是国王队中头号球星。第二，他确实因伤缺席了本赛季迄今为止所有的比赛，具备了“再临”或者“归来”的前提。第三，虽然湖人的阴影笼罩整个NBA，但是国王紧随其后坐稳了胜率第二高的交椅，这个成绩还是在缺少韦伯的条件下做出来的。假如“王者”真的再临，情况又会变成怎样？真是想一想都叫人兴奋不已。

　　NBA其实不欢迎简单的加减法，没人保证重新得到韦伯的国王一定会实力大增。本赛季转会而来的布拉德·米勒顶替了韦伯的位置，结果表现出色，原来他融入这个新整体的效果竟然如此完美。但等到韦伯归来，米勒铁定要交出头号大前锋的位置，一方面韦伯复出后状态如何尚属未知之数，另一方面米勒从先发变成替补，演出也可能大不相同。只有一个积极作用不容置疑，那就是回来的韦伯会为国王提供新的选择，可能性暂时还明显倾向于好的极端。

　　NBA倒是永远欢迎变数。国王的实力本来就属于上游，现在像影子一样粘在湖人身后，真正面貌神秘地遮遮掩掩，甚至第二的位置也说明不了多少问题。请留意国王取得这18胜6负佳绩的历程，他们已经将东部冠军的主要热门活塞、步行者、76人、黄蜂和网队悉数击败，但西部的主要竞争者原来还只碰过森林狼，一胜一负打成平手，湖人、马刺、小牛还在后面。本来国王和西部诸强之间的对垒就引人注目，再加上韦伯这一未知因素，留给人们好大一个想象空间。

　　王尔冈