著名导演张艺谋在国际获大奖的影片常不受国内观众的青睐，李安赢得奥斯卡奖的《卧虎藏龙》在国内也是反响平平。民族化和世界“口味”就有这么大的差距？世界游泳锦标赛花样游泳比赛中也存在这样的现象。
俄罗斯选手在双人和集体比赛中共赢得8个10分满分和2个9·９分的艺术分，在艺术方面表现得登峰造极，她们以“鲨鱼”和“人变老鹰”的造型和故事获得了高分。她们的故事
没有任何民族色彩，背景音乐分别是美国影片《深蓝色的海》和《老鹰》，可能西方观众和裁判对此十分熟悉，至少不陌生。
上届冠军日本组合立花美哉／武田美保曾以“渔夫和鱼”赢得双人金牌，去年亚运会上她俩张牙舞爪的“猛兽图”也是主题明确，颇有民族特色。到了巴塞罗那，她俩换了一套巴哈的名曲《赋格》，企图以芭蕾风格蝉联冠军，但是输给了个性十足的俄罗斯“鲨鱼”。在集体比赛中，日本队也是位居俄罗斯队之后，获得银牌。
日本选手失望地流下了眼泪，她们或许会问：为什么改变原来的民族风格、用了众所周知的巴哈、刻意讨好西方裁判和观众却得不到认可？
负责艺术评分的瑞典裁判林德尔摩说：“我们对纯粹民族、或是国际化的风格都能接受，但最好是将这两者合二为一。动作和配乐既要体现民族特色，也要结合各方面的因素；一定要特别、有感染力。像俄罗斯选手在艺术表现方面就做得十分突出。”
奥地利裁判伯纳说：“我个人认为，日本队在特色方面与上次世锦赛相比有点退步，改变了原有的风格。我觉得艺术表现就是要在‘独特’上下功夫，选手要随着音乐进入角色，要让裁判在短时间内迅速看懂、听懂、理解她们想要表达的东西。”
中国队在集体比赛中以《弈》亮相，展示了围棋动静结合、东方人以“和”为贵的理念，这张“民族牌”获得了裁判和观众的认可，最后名列第六。
伯纳说：“我很喜欢中国队的这套动作，很有韵味。我知道她们在表演类似对抗性的比赛，她们的编排比过去有进步，不过好像和音乐不太配。”
据了解，裁判员在赛前并不知道各队选手想要表现的主题和音乐，能否赢得高分完全要看选手们是否能在短短的三、四分钟里让裁判看懂、听懂、受到震撼。这就难怪俄罗斯队能夺得2金1银，音乐激情、动作煽情的美国队和西班牙队屡屡收获银牌和铜牌。
在“水中芭蕾”的舞台上，民族与世界的融合，关键在于要让人听个明白、看得清楚。
新 闻 查 询
新浪商城推荐
