世界体育周报:肉麻的抒情段落 | ||
---|---|---|
http://sports.sina.com.cn 2003年06月06日17:22 世界体育周报 | ||
抒情是一件很难的事情,无论在文字、语言还是在电影、摄影等视觉艺术上。把握不好的话,容易搞成无病呻吟。 什么叫作抒情呢?抒发男女之间的感情应该算是一种。最近这一个星期狂看法网,领教到了这么一段。比赛的一方是比利时大妞克里斯特尔斯,另一方是谁并不重要。大克一上来就被打了个0比6,丢了第一盘,正玩命往回追呢,哪里顾得上什么儿女情长?中文解说的 抒情的主题直指大克与休伊特的恋情,这件事地球上看网球的人都知道了,但解说者讲述的内容充满了细节,我个人认为其消息来源为某种类似于中文《女友》或者《故事会》的英文家庭类杂志,一个大家都知道的事实加上作者的合理想象。 最抒情的一句话大约如此:给克里斯特尔斯签完名后,休伊特默默地看着姑娘远去的背影…… 听到这个时候,我已经肉麻得快吐了。我当然不是怀疑这件事情本身的真伪,我只是觉得这个抒情段落被解说者演绎起来很有些东施效颦的味道。 以我的经验,能够耗到晚上十一、二点甚至一、两点钟看网球直播的人不是为了听这些,即使是抒情,也要抒一些超越时空的宏大感情,而且要有好的修辞作为配合。像这样男追女跑式的小情调实在是太廉价了。 也许是越到晚上人们越容易多愁善感的缘故,世乒赛倒数第二天的赛事直播结束于北京时间次日凌晨的时候,后方主持人突然间发出一段幽思,具体的话记不住了,但是歌词大意还能想起来:中国乒乓球健儿为祖国赢得了巨大的荣誉,我们应该学习他们的精神,以他们的精神为榜样,把他们的拼搏精神用在我们每个人平时的工作中,在我们各自的岗位上像他们一样辛勤工作,为祖国做出我们自己的贡献。 上面的话是经过我的整理的,而主持人说的时候是磕磕巴巴前言不搭后语,令人怀疑他说话的时候是否有足够的诚意,是否相信自己正在说的话。 我怀疑了他的真诚,他的潜台词是:总算把今天的转播熬完了,再把这句说了二十多年的话说完,就能回家睡觉了。 要知道,他说的那些话虽然不时髦了,但也是一句政治上正确的话,可以不说,但是要说,就应该说得充满真情。 二十年前,宋世雄老师三句话,“祖国感谢你们,人民感谢你们,你们辛苦了”,是何等气魄,就能感动大家泪如雨下,但是现在不行了,现在大家的痒痒肉换地方了。 看球图个痛快,可以不要抒情。宁可不要抒情,也不要搭配而来的一身鸡皮疙瘩。(赛沃雷)
巨额大奖+情趣笑话 订笑话短信送彩屏手机! |