这个周末，德甲和意甲都将迎来自己的第34轮比赛，为2002／2003赛季画上句号。有种感觉越来越强烈：暑假要来了。

　　暑假并非对所有人都意味着轻松快乐，能顺利通过期末考才会有美好的假期，否则……德甲和意甲都在等待最后一名“留级生”的出现，目前两边都有3名“差生”在“角逐”这惟一的席位，且分别有一位是前几个学年的“好学生”，本学年仗着自己底子好又聪明便不

用功，学期末竟掉到了“留级名单”里。老师同学大都不希望看到他们堕落，他们也不是完全没有“跟班”希望，一切都在最后一搏。本版撰文记者刘春

　　-伤离别

　　慕尼黑1860VS波鸿哈斯勒和德甲说再见

　　慕尼黑1860本赛季最后一场比赛是老将哈斯勒个人的第400场德甲联赛，也是他与德甲作别的演出，月底将年满37岁的哈斯勒会在1860和波鸿的比赛后离开，对于自己的下一站，哈斯勒感到渺茫。“到那时也许我会落泪，但这样的告别只是遗憾，而实在没什么可惭愧的。”4年的慕尼黑生活让哈斯勒学会收敛、变得坚强。

　　很巧，哈斯勒的告别演出是在慕尼黑奥林匹克的主场进行的，这座上周刚为拜仁举行过授“盘”仪式并目睹球迷欢送芬克、塔纳特、韦塞尔斯和德雷尔4人的体育场又要见证德甲一代“性格小生”的离去。

　　1860的球迷自然是不舍的，即便哈斯勒曾经那样浪荡不羁，但他独特的人格魅力和世界级脚法又常常叫人感动。中国球员邵佳一虽然到来时间最短，却也对哈斯勒充满了留恋和感激：“这两个月从哈斯勒那里学到了很多东西，真希望能从他那儿再多学点东西，可惜这场球就是他的告别战了。”

　　1860球迷希望脚法和位置感同样出色的邵佳一能填补哈斯勒离开后的空白，不论是球场上的还是心灵上的，邵佳一也以比赛中的不错表现一点点为自己增加信心。最后一战对波鸿，他表示会对戈茨请战，希望自己能帮助球队拿到参加国际托托杯的资格。欧洲赛场对财力低微的1860具有吸引力，对年轻的中国球员邵佳一诱惑更大。托托杯虽是鸡肋，但通过它可以有参加联盟杯的机会，所以邵佳一说：“如果我到德甲踢球的第二个赛季就能获得参加欧洲两大杯比赛的资格，那该多幸运啊。”

　　预计首发352：延奇／斯特兰茨尔，库尔茨，霍夫曼／蒂斯，威辛格，切尼，邵佳一，迈耶尔／劳特，施罗特

　　-意甲保级

　　罗马VS亚特兰大罗马没资格做人情

　　亚特兰大人万万没想到，罗马在意大利杯决赛第一回合主场1比4惨败给低迷的AC米兰，这是罗马本赛季最惨痛的失利，奥林匹克响起了“卡佩罗滚蛋”的喊声，托蒂甚至有走人的心思。最后一轮比赛又是在主场进行，罗马队还有资格做人情吗？亚特兰大3名主力缺阵，罗马则憋了一肚子火，亚特兰大必须当心了。(北京时间周六21点)

　　预计亚特兰大首发442：泰比／弗格利奥，西维格利亚，萨拉，贝利尼／高蒂埃里，泽诺尼，扎乌里，多尼／罗西尼，皮亚停赛：贝雷塔、达博、纳塔利

　　-局势

　　名次　　球队　　　积分

　　13　摩德纳　　　37

　　14　亚特兰大　35

　　15　雷吉纳　　　35

　　博洛尼亚VS 雷吉纳

　　布雷西亚VS　　　摩德纳

　　罗马　　VS　　　亚特兰大

　　如三队同分比较相互间胜负关系，两队同分进行主客场加赛。

　　-西甲霸主

　　瓦伦西亚VS皇马这是场罕见的战争

　　在西班牙，皇马是大部分人的宝贝，但不能忽视小部分人的反抗决心，目前的西甲三强就呈现皇家社会和拉科鲁尼亚围攻皇马之势，积分榜上也恰好就是69分的皇家社会和66分的拉科把68分的皇马夹在中间。皇马和他们的老好人主教练博斯克一样，要在夹缝中求生存。皇家社会主教练德努埃说得好：“主动权在我们手里，运气也在我们手里。我们的优势就是不需要靠别人失误。”

　　是不是法国人都是外表斯文而内心狂妄？在媒体为博斯克选择的接任者中，除了击败过他的里皮，还有另一位狂妄的法国人温格。博斯克现在无心理会这些，“不走，就是不走”成为支持他的信念，“老实说，我对这些毫无兴趣，只要我还是皇马的主教练，我就有责任带领球队夺得这项最重要的荣誉。”

　　皇马目前的处境的确不妙，一场半决赛的失利把什么传言都逼了出来，“罗纳尔多要被送回国际米兰”、“菲戈要被拿去和别人交换”、“曼联看上了马克莱莱”……似乎弗洛伦蒂诺一手建造的王国霎时就要土崩瓦解。皇马的纷乱让皇家社会和拉科偷笑，一心想下赛季再度冲击冠军杯的瓦伦西亚也欢欣鼓舞，面对本周的大战，贝尼特斯说：“这场比赛关系到联赛走势。皇马的历史要求他们每年竞争冠军，而我们也要为自己的目标而奋斗。”

　　瓦伦西亚上轮是怎样教训拉科的，皇马全队都看见了，瓦伦西亚当地报纸造势说：“这是场罕见的战争。”离比赛还有2天，梅斯塔利亚球场门口已高挂“球票售完”的牌子，即使高达100多欧元，球迷仍然趋之若骛，当地人都相信瓦伦西亚能满足他们目睹皇马失败的愿望。可以想像到，这场比赛的场面会异常火爆，电脑安排的主裁又是那位今年1月5日吹出4比1结果的萨莫拉诺，当时他给了艾马尔两张有争议的黄牌。所以不少瓦伦西亚球迷咒骂道：“真是倒霉！”

　　双方交手记录：

　　2003年1月5日

　　　　皇马4比1瓦伦西亚

　　2002年1月13日

　　　　皇马1比0瓦伦西亚

　　2001年8月25日

　　　　瓦伦西亚1比0皇马

　　本轮对阵

　　瓦伦西亚VS皇家

　　塞尔塔　VS拉科

　　马拉加　VS皇家社会

　　订两性学堂，打开性爱心门，赢取彩信手机！
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　在家学新东方英语 注会注册评估师 考研英语
　　用周杰伦的GD88打给mm ^O^ 狂抽猛送，果然天堂!!!