新快报釜山专电 （特派记者 林牧）五星红旗升上了江西曲棍球场的最高处，金牌挂在了中国姑娘的脖子上。金昶佰笑得是那么灿烂。他在自己家乡釜山又再度证明了自己。但是他并没有停步，因为还有12月份在澳大利亚的世界杯，还有2004年的雅典奥运会……

　　1个心愿

　　金昶佰一直有一个心愿，就是在中国结束他的教练生涯。两年来的工作，他和他的中国弟子们已经产生了深深的感情，对于这个国家也是充满了爱意。当然他这个心愿的标准很高，“奥运会冠军是我带中国队的最终目标，到那个时候我想大概也就可以退休了。”

　　“时间已不属于我自己了，我们要做的只是抓紧每一分钟。”金昶佰经常把这句话放在嘴边。为了自己的心愿，金昶佰把自己的全部精力都放在中国女子曲棍球队上。虽然他已经把妻子和孩子都接到了北京，但是这两年来几乎就没有时间回家，即使球队在北京训练，金昶佰也是一直呆在队里。他的妻子也开玩笑地说：“早知道这样我们还不如留在韩国，反正是见不到面的。”

　　2种表情

　　“我再凶也凶不过你们的对手。”这是金昶佰对队员们常说的一句话。训练时，他的手里习惯拿一根“魔棍”，队员只要稍一出错，他就会毫不留情地大声训斥。如果队员不被他训到哭，简直就成了新闻。

　　“胜利属于流血汗的人。”这是金昶佰写在球队训练计划上的一句话。每个队员都把它张贴在房间的墙上，作为座右铭时刻激励自己。

　　在平时的训练目标中，金昶佰的第一条就是：超人体能。尤其是在体能储备期，一般每天从早上6点到晚上10点要练四次，总的训练量都在8个小时以上。在广州备战亚运会的时候，队员们每天晚上训练完后几乎都是借助拐棍才能爬上三楼的宿舍休息。

　　金昶佰并不是没有人情味。在训练场外，金昶佰像换了一个人，他请客和中国队队员们下馆子、吃饺子。甚至连球员的生日都记得清清楚楚，买个生日蛋糕给她们一个惊喜，这已经成了金昶佰的保留节目。

　　这次和韩国队的决赛正好是唐春玲的第100场国际比赛，金昶佰又是来了个突然袭击，开场仪式后，他在全场观众面前给唐春玲送上了一大束玫瑰，以示庆祝。

　　3件武器

　　除了训练中的严格，金昶佰在指挥比赛中也有独特的招数。翻译小李告诉记者，金昶佰有三件武器，能够帮助他能够更好地把握全局，来取得比赛的胜利。

　　第一个是对讲机。翻译一个，助理教练一个。在比赛中助理教练在高处的看台上观看比赛，由于这个角度比在教练席上要更加视野宽阔，因此成了金昶佰的第三只眼睛。而翻译则通过对讲机把助理教练反馈的情况告诉给金昶佰。

　　第二个是摄像机。每一场比赛，金昶佰都要求录像，而且不但是在比赛结束后回去总结时看，在中场休息的时候，他就会把上半场的录像有重点地看上一看，以便在下半场制订更加有针对性的对策。

　　第三个武器是中文。为了更好地帮助训练和指挥比赛，金昶佰努力学习中文。现在简单会话已经不成问题了。在场边，经常可以听见金昶佰自己在大声地招呼队员。而且和韩国队的比赛，如果金昶佰用韩语喊的话对手肯定能够明白中国队的意图，用中文对手就没有办法了。