|
米卢与金昶佰，前一个，如雷贯耳，后一个……
其实金昶佰与米卢一样，都是在中国体育项目实现历史性突破征程中立
下汗马功劳的外籍教练。米卢带领中国足球队首次冲进世界杯，金昶佰率中
国女子曲棍球队首次打进奥运会。
但是因为一个是足球，一个是曲棍球，项目上的冷热不同，造成了这两
位功勋教练受到拥戴程度的巨大反差。
九运会曲棍球比赛无人喝彩，场上选手比看台上观众还多，但金昶佰却
一脸真诚地说：“两个项目不要这么比较。足球是热门项目，喜欢的人多。
”他说他自己也喜欢看足球。
如果说米卢是“老狐狸”，46岁的金昶佰就是一头狼，坚忍，冷酷，
外加铁一般的意志。
“金指导训练一丝不苟，场上一点小事，他都不含糊，但场下他跟队员
关系特别好。”金昶佰的翻译李海鹰说。他形容金昶佰对队员“像父亲一样
”。
中国女曲队长龙凤雨说，金教练刚来时，训练近乎残酷，每个人都被他
训哭过，但是在场下，“给我们买冷饮，还自己花钱，给我们每人定做了一
身便服。他自己家里人来了，也没空陪着家人玩。”
这位前韩国国家队教练是2000年1月来中国执教的，2个多月后，
他带领中国女曲获得了奥运会入场券。
“曲棍球跟足球比是冷门项目，但是我有自信，能让中国曲棍球取得更
好成绩。”金昶佰自有其孤傲一面。
中国女曲这匹“黑马”在悉尼奥运会上横空出世，夺得第五名；今年8
月，又在荷兰世界杯赛上跻身世界四强。2008年，中国女曲准备在家门
口拿金牌。
金昶佰双手做熟练使筷状：“跟足球相比，曲棍球更适合亚洲人，身高
不重要，重要的是握棍的技术。”旋即他又做左刀右叉状：“欧洲人这方面
可比不上亚洲人。”
九运会上，金昶佰担任曲棍球比赛仲裁，同时肩负物色国家队队员的重
任，比赛是一场不落。中国200余名女子曲棍球队员，90％他能叫得出
名字。
一年前来中国时，金昶佰还不会说汉语，现在已经能够跟中国记者勉强
交流了，不像米卢那样只会几句老江湖式的寒暄话。他说：“中、韩文化差
不多，学中国话，就是为了把对曲棍球的理解和感情，全部传授给中国队员
。”
金昶佰明年的主要任务，就是带领中国姑娘打败韩国队，夺得釜山亚运
会冠军————这样中国队就能直接进入雅典奥运会。他说：“我虽然是韩
国人，但我现在代表中国队。” 新华社记者肖春飞 范春生
 订短信头条新闻 天下大事尽在掌握！
| 
