意大利的法比奥-马伊和俄罗斯的尼娜-加夫蕾柳克，27日在瑞士的恩格尔贝格举行的传统式短距离越野滑雪赛中 ，分别夺得男子组和女子组冠军。

　　这是1999－2000年度世界杯越野滑雪系列赛的第五次比赛。在男子比赛中，马伊在三名挪威选手的夹击中脱 颖而出，击败了包括世界杯全能积分领先的挪威名将埃斯彭-布耶维格在内的全部对手，夺得冠军，并以111分的积分闯进 了全能积分前十位，目前位居第九。

　　但挪威男选手目前依然占据着世界杯全能积分的前三位。其中，埃斯彭-布耶维格以293分位居第一，日本长野冬 奥会两枚金牌得主托马斯-阿尔斯戈尔以261分排名第二。阿尔斯戈尔在这次比赛前积分处于领先地位，但没有参加这次比 赛。

　　尼娜-加夫蕾柳克在女子比赛中称雄，击败了5名挪威选手和1名队友的强有力挑战。挪威的阿妮塔-莫恩名列第二 。由于这次胜利，加夫蕾柳克的全能积分达到284分，上升到第二位，仅落后位居榜首的队友拉丽莎-拉祖金娜12分。拉 祖金娜这次参加了比赛，但未能挤进前十六名，失去了决赛资格。

　　这次短距离越野滑雪赛赛程不到2000米，不计算成绩，只计名次。