库比亚克曾效力中国联赛
本周末，2019年国际排联国家男排联赛第三周比赛打响，俄罗斯、伊朗、波兰和加拿大将在伊朗乌尔米亚交手，其中北京时间6月15日晚22时东道主伊朗与波兰的这场比赛，由于此前波兰队长库比亚克的一番争议言论格外引人关注。
库比亚克日前在接受电视媒体采访时，公开声称伊朗人是“邪恶的民族、该死的民族，对于我来说，这个民族根本不存在。”此言一出引起伊朗排协强烈抗议。最终国际排联和波兰排协对库比亚克施以了禁赛6场的处罚，国际排联还建议库比亚克提交致歉信并在本周波兰和伊朗男排赛前公开宣读。不过库比亚克并未接受建议，也未前往伊朗。
伊朗主帅在本周比赛开赛之际，伊朗排协主席接受了国际排联和波兰排协对库比亚克的处罚，伊朗男排54岁的黑山籍主帅科拉科维奇更是在社交媒体上发文邀请库比亚克，“虽然你是名伟大的球员，但你也有权利犯错。来伊朗看看吧，看看这里的人民，他们是如何精彩地生活。”科拉科维奇还在百忙之中第一时间通过邮件用塞尔维亚语和英语两种语言非常详尽地回答了波兰记者的采访，希望用自己在伊朗执教的亲身经历来化解外人对伊朗和伊朗人民的误解。这一举动非常类似之前中国国际电视台主播刘欣接受美国福克斯电视台主播翠西的采访。科拉科维奇的采访内容摘译如下：
问：是什么促使您在社交媒体上向库比亚克发文？
答：我尊重库比亚克，他是位高水平的排球运动员，世界上最优秀者之一。所以与他对话意义非常重大，因为这会让很多人看到。他所说的每句话都影响着他遍布全世界的球迷，这个群体非常大。我不想再去探讨他为什么会对某些伊朗球员动怒，为什么会发生口角。但在他的那番言论里，我看到了他对伊朗排球运动员和整个伊朗人民的不好的情绪甚至侮辱。
我现在在伊朗工作和居住，这是一个令人赞叹的国度、人民过着愉快的生活，就像在波兰（科拉科维奇曾在波兰执教9个赛季）、黑山或者塞尔维亚。与世界各地的人们一样，这里的人民也都有自己的优点和不足。在这里我被人尊敬、感受到人们的善意、开放和乐于助人。在伊朗的三年里，我已经充分了解了伊朗人民引以为豪的思维定式、风俗习惯和生活方式。
正因为如此，我才完全不能认同库比亚克的说法。因此我建议他来伊朗看看，见一见这里的人民。我很认可库比亚克高超的技术水平，但他也有权利犯错。在我来伊朗前，我也带着偏见，这是因为之前我没有跟他们打过交道，缺乏认识所致。
问：您不是第一个说伊朗人民热情好客的，有些波兰朋友在去过伊朗后也这么说过。您可以就此多说一点吗？
答：伊朗是个古老的国家，有着悠久的历史，这让我想起了40年前我的祖国。他们自古以来就有着很多优良传统，尊敬老人、长幼有序、尊重家人、母亲、姐妹和妇女，对外国人非常友善，从早到晚无不如此。每次会面都充满敬意，甚至彼此互不认识。我就认不全我住处那所大楼的所有人，但大家见面都会互致早安，请人进门都会说那句著名的“Befarme”，意思是“您请”。他们会想方设法去改善客人的衣食住行条件。
唯一的例外是交通，这里的规矩很奇怪，但是大家都已经习惯了，所以不会有汽车喇叭乱响和争吵。伊朗人通常情绪高昂，这一点在比赛中有很好的体现，他们像斗士一样表现。但是这里没有暴力，我还从来没遇到过。人们很安静、不会大声吵闹、互相咒骂，在有女士在场时尤其如此。友善和涵养是他们与生俱来的，而不是学来的。最能体现伊朗人好客的是被邀请去家里做客，他们会经常发出邀请，让人感到宾至如归。
问：伊朗人的思维方式是什么样的？我听说他们更接近于斯拉夫人，而不是日耳曼人。
答：大部分情况下是这样的，相比日耳曼人和罗马人，他们更像斯拉夫人。他们更看中精神上的而不是物质上的东西。伊朗人接受过良好的教育、很有文化，注重健康的饮食和生活习惯，崇尚家庭观念，家庭对他们来说很重要。我没看到伊朗人的贪婪，相反，很多人没有把金钱当做最重要的。有钱有势的人不会经常炫耀自己的财富和影响力，他们往往表现得非常谦逊有礼。当然，必须说清楚，与世界其他地方一样，伊朗也有不友善礼貌，与我上述描述完全不一样的人。
伊朗男排资料图问：与波兰的比赛是否对伊朗队有着特殊的重要性？如果是，为什么？他们会提之前与波兰队的比赛吗？
答：我清楚记得里约奥运会的情况，伊朗队员对那场比赛有自己的看法。但是他们都是运动员，所以我们后面和波兰打的其他几场比赛都没什么问题。比赛中总是会有挑衅，这也是比赛的一部分，就像双方的压力一样，但从未被夸大。我知道伊朗队员在库比亚克那番言论后感觉不好，但他们并未表现出来。和此前伊波双方的多场比赛一样，（伊朗站即将开始的）这场比赛很明显也是戏份十足。但排球场不是戏院。带着特殊紧张气氛的比赛如果没有越过公平竞赛的底线就是正常比赛。
问：因为双方球队现在关系“紧张”，我们有点担心这次波兰男排在乌尔米亚会遭遇不友好的情况。以前我们去德黑兰比赛，观众们对客队都很友善，您知道这次会有特别的安保措施吗？您和队员们会要求球迷们保持克制吗？
答：您的担心可以理解，毕竟伊朗很多人都听说了库比亚克的那些话。当有人用这些话语说一个民族的时候，引起民族的愤怒情绪是显而易见的。我真诚地希望波兰队不会遇到任何危险。这些队员并没有说伊朗人不是，但他们现在成了库比亚克言论的“人质”，而当事人却不会来伊朗。伊朗排协和伊朗体育部当然会采取一切必要措施确保波兰男排的安全。伊朗队员在比赛中也会听从排协和教练团队的特别指示，把注意力集中在比赛和排球上。
我不希望不好的事情发生，这对伊朗排球和球迷来说将是个灾难，因为排球在伊朗是仅次于足球受欢迎的项目。希望球迷们能够礼遇波兰队并且支持他们，要知道伊朗的排球迷充满激情、情绪高昂，观众席上的氛围往往让人以为是在看足球比赛。我得承认观众们发出的喊叫和嘘声不友好，但这就是伊朗人支持球队的方式。我说的不是侮辱，因为我听不懂他们喊什么，但我确信肯定不是和我在塞尔维亚或黑山一样听到的脏话。
波兰排球迷和足球迷很不一样，他们对客队球迷的表现是各国球迷学习的榜样，伊朗男排在波兰打球体会过这种感觉，我相信他们明白这个。我希望在乌尔米亚看到的是比赛，而不是比赛之外那些不重要的东西。
问：国际排联建议库比亚克写致歉信并且在伊朗和波兰的赛前公开宣读，您认为这个建议怎么样？
答：我认为库比亚克应该公开道歉。做了错事就应该承认错误并且为此道歉。这样做会消弭双方的紧张气氛，库比亚克的道歉是第一步。
问：伊朗队现在是否特别有动力去击败波兰队？库比亚克不来他们遗憾吗？
答：波兰是去年世锦赛冠军，这一点就足以让所有对手充满动力。这场比赛对于双方要想打进总决赛都很重要。比赛会有很多动力，但我不希望是复仇。我不清楚队员们会否遗憾库比亚克没来，但可以肯定的是他们受到了伤害，这些伤人的话不会抹去。
（OlyExpress）
