英媒称普京是兴奋剂丑闻核心 亲手提拔用药高手

　　英国《每日邮报》在21日抛出一条超爆炸的新闻，标题前半段是“普京被指认为俄罗斯兴奋剂事件的核心！”谁那么大胆说这样的话，原来还是俄罗斯禁药事件里的最关键人物、前俄罗斯反兴奋剂实验室负责人格利高里-罗琴科夫。也正是因为他逃到美国后的做证和详细描述，才让国际奥委会以及各协会下定决心，对对俄罗斯各协会采取严厉的禁赛措施。限于篇幅，以下是文章节选后的编译，并不代表笔者对本文论点认同或反对。

　　格利高里-罗琴科夫，现在在美国的某个地方，通过SKYPE软件和已经回到俄罗斯的妻子维洛尼卡通话。这位58岁的科学家，在过去九年俄罗斯国家支持的兴奋剂工程里的关键人物，或许永远要和维洛尼卡说再见了。

　　“现在他在美国，即将进入到美国联邦证人保护计划范畴内，他也不确定他将来会住在哪里，或以什么身份居住下去。而妻子维洛尼卡也刚刚才发现，她的丈夫，已经成为俄罗斯方面最想捉拿的对象人物。”，以上的“现在”，并不是绝对的现在，这是纪录片“伊卡洛斯”在2016年夏天展示的当时情形。而现在的罗琴科夫，没几个人知道在哪里，包括这部片子的制片人布莱恩-福格尔。

　　这部纪录片，上周五在圣丹斯电影节上全球首映，影片显示福格尔在去年夏天和罗德琴科在洛杉矶机场就此别过。这一切是否听上去更象冷战时期的场景，然事实更加荒诞离奇，让人战栗。罗琴科夫现在也只能在大银幕上和世人见面，将来可能这也是唯一的方式。

　　对一些人来说，他是勇敢的举报人，敢于揭露这桩大规模的体育欺诈事件。揭露其中的非法和不道德一面。但对于其他人，尤其是俄罗斯总统普京来说，他是一个“可耻的”叛徒，是一个通过腐败养肥自己，肆无忌惮地损害俄罗斯体育事业以及国家声誉。而真相，似乎永远躺在阴影里。

　　纪录片刚开始几乎就是罗琴科夫个人简历，从他作为一名年轻的马拉松选手开始讲起，因为这是罗琴科夫本人的用药经验的开端，他说自己用母亲用的针头，来注射增强能力的药物。后来罗琴科夫主持莫斯科反兴奋剂中心工作时，和一位叫谢尔盖-波图加洛夫的元老级苏联体育医生过往密切，他在WADA长期任职。罗琴科夫和波图加诺夫发明了一种威力巨大的兴奋剂制品。

　　2011年罗琴科夫因向选手提供禁药被抓，但罗琴科夫称自己是权力斗争的牺牲品。在纪录片里，罗琴科夫讲述了自己在监狱里的自残行为，并展示了那些可怕伤口。为此他还在精神病院里呆了几个月，一个能力高超的外科医生挽救了他。

　　扯了半天，终于到了真正的主题点。罗琴科夫证实，后来是普京亲自安排人将他释放，重新回到工作岗位，并继续总管兴奋剂项目。罗琴科夫告诉福格尔，普京在把他重新任命为国家实验室负责人时，亲口告诉他，这是对他的救赎。而罗琴科夫交出的成绩单确实很惊人，他自己称，北京奥运会30名俄罗斯奖牌获得者，伦敦奥运会72位奖牌获得得中的至少半数，就服用过他给的兴奋剂。而索契冬奥会更是将罗琴科夫捧上国家英雄的地位。

　　总体来说，罗琴科夫也没几句提到普京。但《每日邮报》已经按捺不住内心的激动，他们最后的评论是：这部电影肯定会给那些争论俄罗斯适合不适合参加2018年世界杯的人，提供重要证据，俄罗斯应该被踢出奥林匹克运动大家庭，直到他们证明他们已经清除了自己以往的作为。

　　（威猛）