逃离了路途遥远、税收又高的加拿大，史蒂夫-弗朗西斯终 于可以开怀一笑了。一项牵涉球员达11人的创历史纪录的三角转 会交易，不仅可以让灰熊增加己队的深度，也使年迈的火箭顿显 朝气--三员老将加上今年的新秀“榜眼”有望取得更好的成绩。

　　“我现在如释重负，心里也非常平静，”弗朗西斯星期五对 KRIV电视台说，“我总希望到一支高水平的球队打球，有三个名 人堂成员为伴，对我进入NBA的第一步只可能是帮助，而不是压 力，相信他们会令我受益匪浅。”

　　火箭队副总裁卡洛尔-多森表示，虽然直到星期五球队还没 有和弗朗西斯面谈，但他本人和主帅鲁迪-汤姆贾诺维奇都有信 心和弗朗西斯顺利签约。

　　“即将来队报到的弗朗西斯是一个充满激情、令人兴奋的小 伙子，”汤帅对他评价甚高，“出众的爆发力，开阔的视野，简 直不能仅用超级球星这样的词语来描述。接触过他的教练都非常 喜爱他。他一点儿也不自私，而且很有天赋，而这种不自私和天 赋不论是对他自己，还是对我们整支球队都很重要。”

　　弗朗西斯告诉人们，他的合同之所以久拖未签，只是因为他 不想为灰熊打球。

　　“人们由此认为我是一个令人生厌的人，金钱问题总是摆在 第一位，但我不是这样的人，甚至与钱毫不相干。全休斯敦乃至 全美国的人将会了解我，知道我真正是一个正直、有良知的人， 所做所为都是出自内心。”

　　当人们问到他将带给火箭什么时，弗朗西斯的回答是“强烈 的进取欲，参与进攻，参与防守，力图适合球队的人，而不是一 个看客”。

　　同时，灰熊还将队中的“雇佣”前锋托尼-马森伯格也送给 了火箭，从火箭得到前锋奥塞勒-哈灵顿和安东尼-卡尔、后卫米 歇尔-迪克森和布伦特-普莱斯等球员。另作为补偿的还有火箭队 未来三年的首轮选秀权。

　　多森还透露，协议两个星期之前就已达成，拖到星期五上午 才签是因为“第三者”魔术的介入。奥兰多的丹-麦克里恩带着 一个魔术的未来选秀权来到休斯敦，从而得到灰熊队中的迈克尔 -史密斯、李-马贝里、罗德里克-罗德兹和马卡塔-尼埃四员大将， 魔术还将己队的2002年次轮选秀权给了灰熊。

　　弗朗西斯加盟火箭后，有望打上主力组织后卫一职，与队中 另一后卫古蒂诺-莫勃利一起组成后场，前场三员老将奥拉居旺 、皮彭、巴克利的阵容不变。这样豪华的阵容，谁能不相信下赛 季的冠军就是他们的呢?

　　“我看他(弗朗西斯)与火箭的其他球员极易磨合。”汤帅乐 观地认为。

　　迪克森来到温哥华，又和昔日的亚利桑那大学校友迈克-毕 比组成后场，将会加强灰熊远投威力，迪克森在他的新秀年三分 球命中率就达到了43％，居全联盟第四。哈灵顿本是巴克利在火 箭队的继承人，在休斯敦已呆4年，可以加强灰熊的篮板力量。 普莱斯本是组织后卫，正好为马贝里的离去补缺。卡尔作为替补 前锋，最大的心愿当是走下板凳偶尔进场活动活动。

　　心满意足的弗朗西斯现在有时间去规划他在休斯敦的美好前 途了。灰熊作出无奈之举也终有所获。

　　“这项交易为我们带来两名年轻的天才和两名富有经验的老 将，”灰熊总裁兼常务经理斯图-杰克逊打着如意算盘，“我们 的外围力量有所加强，攻防更有活力，同时在球队深度和作战经 验上也有突破。”

　　自从对选秀团明确表示不愿去温哥华后，弗朗西斯的代理人 一直在和灰熊谈判，双方吵得热火朝天，终因杰克逊没奈何而中 断，尽管杰克逊几次试图和对方达成协议。

　　灰熊上赛季成绩为8胜42负排公牛之后，列联盟倒数第一。 转出弗朗西斯的同时，球队还和自由人前锋丹尼斯-斯科特成功 签约。

　　“丹尼斯是公认的优秀外围手，丰富的比赛经验也是特长， 出众的传球能力对球队大有裨益。”杰克逊认为。(长江)