中新社悉尼九月十八日电(记者魏群)名不见经传的中国选手蔡亚林，今天在奥运男子气步枪比赛中意外摘金。当全部比赛结束后，教练常静春与蔡亚林紧紧拥抱在一起，常教练早已是热泪盈眶，表情显得比蔡亚林还要激动许多。

　　从九四年就一直开始训练蔡亚林的常静春，对自己的爱徒自然是最了解的，他对记者说，蔡亚林夺金牌，是他赛前所没有想到的。他认为，弟子夺金原因有二。

　　一是他比赛中的自我控制非常好。蔡亚林连续打十环的能力很强，但他以前经常出现比赛不顺时，心里犯急的毛病，但今天他在比赛过程中，情绪一直非常稳定，这是取胜的首要原因。

　　另外，比赛当中的问题解决得很及时。今天蔡亚林在打最后一组时，连续出现两个九环，当时常静春将其叫出，对他说，注意动作的过程，把注意力收回来。蔡亚林稳定了情绪后，回到靶位连续打了两个十环结束比赛。常静春说，如果当时不与其交流，很可能就滑下去，只要少一环，结果就很难说了。

　　蔡亚林自己赛后说，他认为今天的比赛关键是自己的心态摆得很正，不求好名次，只求把自己的水平发挥出来。正是这种“无欲”的心态，帮自己夺得了金牌。