美国威廉姆斯姊妹的父亲理查说他要参加朋友的葬礼，不出席今天的温布顿网球公开赛女单四强战，理由是：“看自己的两个女儿互打，就像一场葬礼-其中必有一人要被埋葬。真的葬礼，现场至少有音乐陪衬。”

　　一八八四年温布顿尚未改制为公开赛前曾出现姐妹冠军决战争后的局面。时隔一百一十六年，大、小威廉姆斯在四强战的对决写下历史。

　　姊姊维纳斯说：“最大的挑战是，塞雷纳很有威力，十分危险，且她懂得与我一样多。”妹妹塞雷纳说：“对我来说，这比冠军战还令人兴奋。”她们合作的双打赛也挺进四强，昨天在八强战以四比六、六比二、六比击败美国“女金刚”娜拉提诺娃／南非史华特。

　　卫冕的达文波特看好小威廉姆斯获胜，她说：“今年温布顿大赛至今，塞雷纳堪称表现最佳的女单球员。”不过大小威廉姆斯过去四次交手，姊姊赢了其中三次。

　　威廉姆斯家族第三个写下传奇的是爸爸理查。理查的吹牛功夫人尽皆知，他宣称拥有家庭医学及法律学位，还准备与“流行天王”麦可杰克森合作，计画以三亿九千万美元买下洛克斐勒中心。但没骗人的是，理查训练出一对优秀的网球姊妹花。美国达文波特说：“显然他的孩子一出世，他就开始计画了。”

　　过去三年来，大、小威廉姆斯仅交手过四次，外界猜测这也是理查的主意。但他否认因为紧张而不到场看女儿比赛，理查说：“至少有一个女儿能进决赛，有什麽好紧张的。她们的比赛我看够了，那天想看点别的。”

　　至於姊妹俩在四强战前的练习，理查该如何指导，小威廉姆斯说：“我想爸会说：‘来，球拿去，开始打吧。’”