两位正值当打之年的网球明星，却在本周先后爆出可能退役的消息：２７岁的拉夫特是因为厌倦了日复一日球场 、机场和酒店“三点一线”的枯燥日子，希望能够找回真正属于自己的生活；而２０岁还不到的大威廉姆斯，则可能会在父亲 的督促下，离开球场走进课堂，接受良好的教育。

　　拉夫特认真考虑退役之事是澳大利亚一家报纸在本周一首先披露的，文章援引拉夫特的话说：“我对于现在的生 活已经开始感到厌倦，在十年的职业生涯中，我已经习惯了东奔西跑不着家的日子。但现在，我越来越希望拥有正常人的生活 ，越来越希望能够做我自己喜欢做的事情。”本周的爱立信公开赛是拉夫特复出后的第四项赛事，很显然，离开赛场的这几个 月，使得拉夫特能够静下心来思考生活的本质和自己的未来。拉夫特在文章中坦言，在远离赛场的日子里，他很惊讶地发现自 己并不像当初想象的那样想念网球，这使他反问自己：网球对于我，是不是不再那么重要了？

　　对于拉夫特来说，戴维斯杯将是他本赛季继续打下去的最大动力。本周，拉夫特确实也被澳大利亚戴杯代表队征 召入队，参加下月对德国队的戴杯１／４决赛。不过，由于休伊特和菲利普西斯目前状态正佳，拉夫特只能屈就和伍德福德配 对双打。即便如此，拉夫特也显得非常满足，他说：“只要我们队能在戴维斯杯赛上一直赢下去，那么，我本赛季也就有了一 直打下去的动力。”

　　大威廉姆斯可能会离开赛场的消息更让人不可思议，毕竟，她还如此年轻，而且还远未到达职业生涯的顶峰。不 过，这一切在她的父亲老威廉姆斯嘴里却显得十分确定，他周二在爱立信公开赛上对记者称：“放弃网球转而专注于教育和投 资是我的建议，现在，她正对此认真地考虑。如果我们用１０作为计量标准的话，那她就有７成或更多的可能选择退役。”

　　因为手腕受伤，大威廉姆斯自去年１１月以来就没有参加比赛。上周，她临时退出爱立信公开赛已是她本赛季第 三次推迟复出。联系到她父亲的这一席话，让人们不得不在她可能退役和屡次推迟复出之间建立某种联系。老威廉姆斯甚至没 有“放过”１８岁的小威廉姆斯，他声称，当三年后他的小女儿和彪马的合约期满后，小威廉姆斯将很可能就此结束网球生涯 。

　　正因为从小生活在这种家庭氛围中，威廉姆斯姐妹一直都相当重视学业。目前，大威廉姆斯就读于南佛罗里达的 一所服装设计专业学院，据称她对计算机也颇有兴趣；而小威廉姆斯现在也是一所艺术学院的学生，另外，她还是个语言天才 ，已经熟练掌握几门外语。现排名女单世界第三的大威廉姆斯职业生涯已经获得４６０万美元的奖金，另外还有数目同样不菲 的大笔赞助。据老威廉姆斯称，大威廉姆斯已经在尝试作一些投资项目，并且一些项目获得了丰厚的回报。

　　不过还是有很多人对这位父亲的话表示怀疑，达文波特说：“他的话我从来就不当真，如果看到大威廉姆斯不久 后重新出现在赛场上，我一点也不会感到惊奇。”