谢军1998年获得女子国际象棋世界冠军挑战权后，当时的棋后大波尔加以怀孕、生子为由，一而再，再而三地要 求国际棋联推迟挑战赛日程。最初国际棋联按其要求照办，但在后来发出两次最后通牒，而大波尔加置之不理后，国际棋联判 其弃权，改由谢军与加里亚莫娃争冠，1999年，谢军复冕。大波尔加于是与国际棋联诉诸公堂，并多次声称谢军的世界冠 军不合法。忍无可忍之下，谢军于1999年11月在网上发出了一封致大波尔加的公开信，要求与大波尔加在合适的时机一 决高下，而不是没完没了的进行口舌之争。以下即是大波尔加的回信。

　　亲爱的谢军：

　　来信已阅，特此奉复。

　　在1996年于西班牙举行的世界女子国际象棋锦标赛中，我以8.5比4.5的成绩嬴得冠军―――比分本身已很 说明问题，不再赘言。　　没有任何人阻止您与我进行比赛，无论当时或任何其它时候。我的情况却有所不同，有人以不当手 段不让我卫冕我以自己的实力而不是靠别人恩宠获取的冠军头衔。更有甚者，我因为怀孕而被摒于比赛场外，这既是对人类智 慧的侮辱，也是对于所有妇女尊严的践踏(正如妇女因其性别而遭受歧视)。

　　如果您不认为这事有什么不对头的地方并觉得一切都是理所当然，那是您个人的看法。我也没有兴趣就此事与您争论 ，除非您有意在棋盘上跟我作一番较量。至于您对于我跟我丈夫雅各布写的那本书持有异议，每个读者都可以对书中章节发表 个人观点或批评。如同我尊重那些使我的书成为畅销书的正面评论一样，我也尊重您对我的书所持的观点。

　　您知道的很清楚，国际棋联拒绝我因生小孩而将比赛延长一个月的要求，从而阻止了我与您通过比赛来卫冕头衔。这 是一种最恶劣的反妇女行为。国际棋联拒绝延期所持理由是当年九月在摩尔多瓦要举行一场锦标赛―――后来的事实证明这一 理由不过是一个彻头彻尾的谎言，因为根本就没有举行什么锦标赛。

　　此外国际棋联还违反了比赛应在中立地区举行的原则。不管怎样，我要强调的是，我之所以拒绝在那种情况下的比赛 和我对于贵国的观感完全无关。上次我访问中国，过得很愉快，对于贵国，我尊重有加。　　最后，与其和您进行由您挑起的 这种口舌之争(或如您所谓的“英语写作练习”)，我倒宁愿在棋盘上来表现自己，但愿我们有那么一天。

　　忠实于您的苏珊-波尔加