邓亚萍在诺丁汉的英国乒乓球队训练中心指导英国队员训练，这是英国天空电视台报道的。在上周五（２１日）晚１ ０：３０的天空电视台体育专题新闻中，首先报道了澳大利亚网球公开赛的战况。在报道了女子头号种子选手辛吉斯轻松过关 后，评论员突然话锋一转，说：不幸的是，英国的女子乒乓球头号选手宣布罢赛。原来，英国女乒头号选手迪顿因为未获得来 自“六合彩”抽奖的资助后，宣布退出国家队的比赛。　

　　　“六合彩”是英国举行的全国性的抽奖，每周各两次，全国买奖票额平均每次达３０００余万英镑，但其中的３０ ％被政府抽走，用于包括体育在内的各种公众事业。英国体育委员会把这些钱分配给了足球、英式橄榄球、板球和田径等项目 ，但不给乒乓球项目分钱。于是，迪顿一气之下宣布今后不再代表英国参加国际比赛。　

　　　天空电视台记者采访了正在练球的迪顿，迪顿生气地说：“这是体育委员会对乒乓球的歧视。”当时邓亚萍在旁边 。记者也采访了邓亚萍，邓亚萍用相当标准的英语回答说：“乒乓球的发源地是英国，但英国国家队现在不是强队。英国队以 前强盛过，但不知道什么原因落后了。”　

　　　评论员说：“迪顿和邓亚萍开始打球的年龄相同，但一个是世界冠军，一个默默无闻，就是因为政府对这项运动的 组织和重视不够。在这位世界冠军的帮助下，英国乒乓球能够赶上来。”此后电视里还播放了一段邓亚萍与迪顿对练的镜头。