俄罗斯的花样滑冰世界冠军阿列克谢-亚古金和玛利亚-布尔 特斯卡娅上周六在巴黎分别赢得了世界花样滑冰巡回大奖赛第4 站比赛的男女单人滑的冠军，同时两人赢得了丰厚的奖金。在家 门口作战的法国人则囊括了双人比赛的所有冠军。

　　亚古金是在冲出了法国人里斯腾库特和保加利亚人迪内夫的 重重包围后才夺冠的。其中里斯腾库特在决赛自由动作中的表现 让人吃惊，因为他在前一天的短节目中仅排在了第五，而在最后 一天的决赛中他在主场观众的助威声中表现得非常出色，最终夺 得第二名。迪内夫获得季军。

　　布尔特斯卡娅则是击败了同胞沃什科娃（第二）和美国选手 15岁的休斯（第三）之后夺冠的，27岁俄罗斯老将布尔特斯卡娅， 她是今年世界锦标赛的女单冠军得主，同时也是去年和今年欧洲 锦标赛的女单冠军。她在比赛中选用的音乐是大家熟悉的《天鹅 湖》，虽然她在自由动作中完成三周跳时出现了小小的失误，但 是仍以较大的优势夺魁。

　　法国的阿比特波尔和贝那迪斯赢得了双人滑的冠军，他们也 是去年这项比赛的第一名，获得第二名的是俄罗斯选手托特尼阿 尼娜和马里宁，第三名则由波兰选手扎戈尔斯卡和休德克获得； 冰舞冠军的获得者法国选手阿尼西娜和佩泽拉特是去年世界锦标 赛该项目的亚军，获得银牌的是意大利选手福萨－波利和马加格 里奥。

　　贝娜蒂丝赛后说：他和他的同伴的成功得到了他们俄罗斯教 练斯坦尼斯拉夫的重要帮助。她说：“我们已经在他的训练下连 续两年了，我们的教练具有很高的专业水准，即使在俄罗斯他也 是最好而且他将最精华的东西都教了给我们。所以我们的目标是 赢得奥运金牌。" 敲响