你知道吗?“有钱有势”的人都是这么看赛马的!
故事
2016年初首映的美剧《亿万》(Billions)是根据2013年针对华尔街对冲基金公司SAC资本(S.A.C。 Capital)内部交易改编的,由于该剧集的专业性和可看性奇高,在IMDB和豆瓣上都拿到了约8.5的高分。
第2季第1集中,白手起家的男主角与朋友来到纽约的亚古德赛场(Aqueduct Racetrack),在晚上。
[注]下列照片都选自Billions(有注明除外)。
男主角告诉朋友自己的商业帝国能够屹立不倒,这一切的根源都来自从这个赛场学到的东西。
有些马迷根本不懂马,猜错了头马只会撕“纸”泄愤
而男主会细心观察,找到那些猜马高手
他朋友问你怎么知道哪些是高手?
男主表示一开始他也不清楚谁是高手,但慢慢就找到了
等他找到窍门之后,他的关注点就变了
正说着,一个轻驾车骑手来训练了(左下角)
男主表示这是他的训练套路
二人随后又谈了一会儿生意,接着骑手就下场了
朋友感觉奇怪,便问道
男主“坦白”,其实这个骑手不是这么训练的。只是自己想看他训练,骑手便来了。
朋友随后告辞,男主自己坐了一会儿
然后站起身,挥了挥手指,赛场的灯光就分批暗了下来
最后附一张赛场白天的样子:
嗯,有钱真好……
[注]
马匹、马主、练马师、骑师的中文名字旁边出现 * 表示香港赛马会没有翻译,或是笔者自己翻译的。■
以上。
(文/花和尚 东方赛马)
相关阅读:
加载中,请稍候...