▲中国大陆马主张月胜先生与骑师合影

　　赛事简讯

　　北京时间昨天夜间，为期五天的（6月14日—18日）的英国皇家赛马会（Royal Ascot）第一天的6场在阿斯科特赛场（Ascot Racecourse）开闸。

　　英国皇家赛马会已经比了300多年，第一天的比赛有三场一级赛，有从美国远道而来、目前世界排名第11的‘小圆椒’（Tepin），还有英国、爱尔兰、法国二千坚尼锦标赛冠军‘天文金骏’（Galileo Gold）、‘四方神仆’（Awtaad）和‘啹喀兵’（The Gurkha）决战圣詹姆斯宫锦标赛。

　　但是华人的目光似乎被这一天最后一场赛事所吸引—总奖金8万英镑的温莎城堡锦标赛（Windsor Castle Stakes），这场表列赛的途程是5弗隆/约1000米，允许2岁纯血马参加。

　　引人注目的原因是中国大陆马主张月胜麾下的两匹战驹‘确能达’（Callender）和‘玉龙宝贝’（Yulong Baobei）参赛了，而这，是大陆马主第一次参加英国皇家赛马会。

▲张月胜先生提供

　　在22匹马中，两匹赛驹分列第5和第7 ，张月胜先生面对这个结果表示：

　　“还不错，很满意！”

　　‘确能达’血统信息

　　中文名：确能达

　　英文名：Callender

　　出生日期：2014年4月19日

　　出生国家：爱尔兰

　　性别：雄马

　　毛色：骝色

　　父系：‘尽善尽美’Exceed And Excel （AUS）

　　母系：Much Faster （IRE）

　　外祖父：Fasliyev （USA）

　　练马师：彭德敬 （P.J。 Prendergast）

　　目前战绩：4战1冠1亚1季

　　赢得奖金：1万3077英镑

　　‘玉龙宝贝’血统信息

　　中文名：玉龙宝贝

　　英文名：Yulong Baobei

　　出生日期：2014年1月29日

　　出生国家：爱尔兰

　　性别：雌马

　　毛色：栗色

　　父系：Choisir （AUS）

　　母系：BlessYou （GB）

　　外祖父：Bahamian Bounty （GB）

　　练马师：何富德 （M。 alford）

　　目前战绩：3战1冠1亚

　　赢得奖金：1万5864英镑

▲张月胜先生提供，‘玉龙宝贝’在亮相圈

▲图/Racing Post

　　头名：‘雅德乐园’Ardad（爱尔兰，2岁，2014年3月25日，骝色，雄马）

▲图/ATR

　　下附成绩单，点击可见清晰大图，建议下载到手机里查看。

▲表/花和尚，源/Racing Post、香港赛马会

　　2016年英国安妮女王锦标赛

　　名称：安妮女王锦标赛（Queen Anne Stakes）

　　时间：2016年6月14日

　　地点：阿斯科特赛场（Ascot Racecourse）

　　信息：一级赛，1英里/约1600米，草地，4岁和4岁以上纯血马

　　总奖金：60万英镑

▲图/Racing Post

　　头名：‘小圆椒’Tepin（美国，5岁，2011年3月14日，骝色，雌马）

▲图/Harry Trump，‘小圆椒’（右）

　　下附成绩单，点击可见清晰大图，建议下载到手机里查看。

▲表/花和尚，源/Racing Post、香港赛马会

　　2016年英国圣詹姆斯宫锦标赛

　　名称：圣詹姆斯宫锦标赛（St。 James‘s Palace Stakes）

　　时间：2016年6月14日

　　地点：阿斯科特赛场（Ascot Racecourse）

　　信息：一级赛，1英里/约1600米，草地，3岁雄马

　　总奖金：40万英镑

▲图/Racing Post

　　头名：‘天文金骏’Galileo Gold（英国，3岁，2013年1月31日，栗色，雄马）

▲图/Charlie Crowhurst

　　下附成绩单，点击可见清晰大图，建议下载到手机里查看。

▲表/花和尚，源/Racing Post、香港赛马会

　　2016年英国皇席锦标赛

　　名称：皇席锦标赛（King‘s Stand Stakes）

　　时间：2016年6月14日

　　地点：阿斯科特赛场（Ascot Racecourse）

　　信息：一级赛，5弗隆/约1000米，草地，3岁和3岁以上纯血马

　　总奖金：40万英镑

▲图/Racing Post

　　头名：‘有利可图’Profitable（爱尔兰，4岁，2012年2月16日，骝色，雄马）

▲图/Julian Herbert，‘有利可图’（左）

　　下附成绩单，点击可见清晰大图，建议下载到手机里查看。

▲表/花和尚，源/Racing Post、香港赛马会

　　2016年英国考文垂锦标赛

　　名称：考文垂锦标赛（Coventry Stakes）

　　时间：2016年6月14日

　　地点：阿斯科特赛场（Ascot Racecourse）

　　信息：二级赛，6弗隆/约1200米，草地，2岁纯血马

　　总奖金：15万英镑

▲图/Racing Post

　　头名：‘巴洛妙笔’Caravaggio（美国，2岁，2014年2月23日，青色，雄马）

▲图/Harry Trump，‘巴洛妙笔’（中）

　　下附成绩单，点击可见清晰大图，建议下载到手机里查看。

▲表/花和尚，源/Racing Post、香港赛马会

　　2016年英国阿斯科特锦标赛

　　名称：阿斯科特锦标赛（Ascot Stakes）

　　时间：2016年6月14日

　　地点：阿斯科特赛场（Ascot Racecourse）

　　信息：二等赛，让磅赛，2英里4弗隆/约4000米，草地，4岁和4岁以上且国际评分0-100的纯血马

　　总奖金：8万英镑

▲图/Racing Post

　　头名：‘静宜珠宝’Jennies Jewel（爱尔兰，9岁，2007年3月21日，骝色，雄马）

▲图/Alan Crowhurst，‘静宜珠宝’（中）

　　下附成绩单，点击可见清晰大图，建议下载到手机里查看。

▲表/花和尚，源/Racing Post、香港赛马会

　　[注]

　　马匹、马主、练马师、骑师的中文名字旁边出现 * 表示香港赛马会没有翻译，或是笔者自己翻译的。■

　　以上。

　　（花和尚 东方赛马）