南非最成功的游泳选手、奥运会蛙泳双料冠军海恩斯周四宣布退出国际泳坛。

　　26岁的海恩斯在悉尼奥运会曾说她可能不会再参加比赛，这次她在记者会证实这项决定。

　　“我当时以为自己的感觉可能只是奥运热过头后的结果，”她说。“我当然不会退休，但回到加拿大后，我觉得自己的热情已不再跟以前一样了。”

　　海恩斯在1996年南非锦标赛打破100米蛙泳世界纪录，一举成名。

　　她随后在当年的亚特兰大奥运会夺得100米和200米蛙泳金牌，并再次刷新100米蛙泳世界纪录，同时成为第一位在同届奥运会赢得这两项比赛冠军的女子选手。

　　亚特兰大奥运会前，海恩斯在内布拉斯加大学训练，但在1998年随着捷克教练比德尔曼前往加拿大的卡尔加里。

　　此后，她在1999年三个月间，分别于洛杉矶、悉尼、约翰内斯堡和德班11度打破世界纪录。六项长短池蛙泳世界纪录中，海恩斯至今仍保有其中五项。

　　但是，她却无法在去年的悉尼奥运会再创如此辉煌成绩，而只在100米赛拿到了一面铜牌。赢得该项金牌的是16岁的美国小将奎恩。

　　海恩斯在200米比赛的首轮即遭淘汰，并显然在她的小组预赛赛前，就对自己的将来作出决定。

　　“我曾说，除非我知道自己无法再游得更快，否则我绝对不会退休，但我错了，”她说。“我真的相信我还可以游得更快，但我不准备再做牺牲。”

　　她说其中最大的牺牲就是，在国际赛生涯，她大多必须在国外生活。

　　对於自己的将来，海恩斯说自己“有两个不同的机会”。她还说自己可能会加入某些基督教职务，并且可能继续努力作为南非年轻人的榜样。

　　“最重要的就是，关注南非的爱滋病情况，”她说。

　　新浪网关于版权的最新声明