在昨天《乒乓世界》创刊20周年的纪念活动上，国家体育总局副局长李富荣、国家乒乓球队总教练蔡振华和副总教练陆元盛就前一段有关国家乒乓球队教练员间矛盾的传闻，予以了解释。

　　前段时间，有关国家乒乓球队教练变动后，总教练蔡振华与副总教练陆元盛及二队主教练吕林间矛盾显现的文章不断出现。对此，李富荣指出，那是一两家小报的无端猜测，是无事生非。对于去年12月国家队教练组的人事变动，李富荣指出这属于运动队4年一个奥运周期的正常调整和调动。他对蔡振华的工作做了肯定，说蔡振华从1991年当男队主教练以来，取得的成绩是有目共睹的，特别是为男队的崛起立了大功，对这样的同志应该给予更多的支持。

　　他进一步解释说，乒乓球队进行调整，也是为了事业后继有人。徐寅生已经退出领导岗位，自己也已五十八九岁，乒乓球事业总需要有个内行人接班，蔡振华应该是个比较不错的人选。蔡振华年近40岁，身体不太好，尤其是有严重的腰伤，所以考虑他要逐渐从队里的事务中脱离出来。当然，这需要一个比较长的过程，也要看他个人的努力是否可以担此重任。李富荣强调，乒乓球队现在实行的仍然是总教练负责制，在整体训练计划制定、教练队伍管理等重大问题上蔡振华仍要负主要责任。所以，有关把蔡振华架空、总教练的权力削弱的说法都是不负责任的。

　　李富荣透露，作为重点培养的后备力量，蔡振华、李永波已经分别被提名为中国乒乓球协会、羽毛球协会的副主席。

　　蔡振华从3个方面回答了记者的提问，他说去年奥运会结束后进行了总结，主要是找问题和差距。自己反省几年来的工作，主要是1995年后成绩好了，与教练间在训练比赛之外的交流沟通少了；去年这次教练班子调整，主要是为2004年甚至是2008年的奥运会做准备，按照体育总局和乒协领导的要求，他不但要考虑国家队的问题，还要综合考虑全国一、二、三线队伍的训练及技术创新问题，为中国乒乓球运动的长盛不衰做努力。而国家队的总体训练计划的制定及大赛前的训练备战工作及大赛当中的临场指挥和大赛人员的确定都要负责，并不存在什么职权削弱。他认为，前一段时间有关乒乓球队的各种传闻，在很大程度上是因为国家队任务繁重而马上投入到训练中而未与媒体及时沟通，有些人只是凭表面上的人事变动进行炒作。46届世乒赛在即，准备工作要做得十分细致，但是困难之处在于在改为大球后，对对手的了解不够。蔡振华最后强调，队伍团结稳定能产生克服困难的力量，“成绩可以掩盖一切，但成绩也可以说明一切”。

　　陆元盛也强调了乒乓球队是一个团结的集体，这种不负责任的炒作对面临大赛的乒乓球队很不利。他认为，这种变动后总教练和教练间需要磨合，他个人感觉到这种磨合进行得还不错。(记者 李君红)