新华网赫尔辛基11月24日电(记者郑焕清)2000年世界杯跳台滑雪赛今天在芬兰中部城市库奥皮欧市拉开序幕，两名德国选手发挥出色，包揽了个人项目的金牌和银牌。

　　这是本赛季的首站比赛，晚7时许，来自欧洲和亚洲等国的50名优秀选手聚集在普依约高台跳雪比赛场上，参加120米跳台跳雪个人项目的角逐。

　　在第一轮比赛中，德国老将马廷-施米特宝刀不老，以优美的飞行姿势跳出了128米最远的距离，从而以绝对优势暂居首位。他的同胞斯文-汉纳瓦尔德以120米的好成绩紧随其后，充分展示了德国在世界跳台跳雪方面的强大实力。

　　在有30名选手参加的第二轮争夺中，德国选手乘胜前进，扩大战果。最后施米特以244.2分(128米-118.5米)的总成绩夺得首站冠军，汉纳瓦尔德名列第二，总成绩是222.2分(120米-116.5米)。奥地利名将安德勒斯-韦德霍尔以213.8分(116米-117.5米)获得第三名。

　　东道国芬兰共有10名选手进入第二轮比赛，但是总体来说水平发挥不尽人意，与奖牌失之交臂。

　　25日晚，世界杯跳台跳雪将举行团体比赛。(完）