本报记者 李志刚

　　飞人飞得再高，也有落脚的一天，而“翔飞人”的这一天终于来了。4月3日，刘翔将退役的消息不胫而走，对一些人来说，也许没有太多震惊，反而有些释然。

　　自2012年8月7日以来，刘翔就再也没有出现在赛场上，当时他在伦敦奥运会男子110米栏预赛中，攻第一栏时直接打栏摔倒在地，最终未能晋级下一轮。此后两年多以来，每过一段时间，就有刘翔将要退役的传闻，但他本人一直还在坚持，这分坚持应该非常痛苦，因为很多人将此理解为“为了商业利益而作秀”。

　　即便是婚姻，也未能将刘翔带进平静的港湾。去年9月8日，有网友爆出刘翔领取结婚证，次日，刘翔就在微博上承认了此事，他的另一半葛天也迅速进入公众视野之中。随后，外界只知他俩在上海居住了一段时间后就各自忙着自己的事：刘翔主要在上海的莘庄基地进行训练，葛天回到北京忙着自己的演艺事业。到了今年，一些媒体突然发现，在过去半年多时间内没有刘翔与葛天在一起的迹象，“刘翔疑似与葛天分居”的传闻就这样开始散布。4月2日晚上，葛天在微博中写到：“网上的流言我一句都没回应过，也从来没澄清过，不晓得哪里跑出来那么多葛天方面说，这个葛天方面说里提到的葛天是我么，葛天表示葛天不知道此事啊……”

　　如今，刘翔的退役已经正式提上日程，这其实是情理中事。此前，刘翔已经表明不会参加今年8月底在北京举行的田径世锦赛。而秋季赛事几乎算是国际田径赛场的“收官战”，一旦无缘，也就意味着刘翔2015年都不会回到跑道。明年的焦点赛事是2016年里约奥运会，刘翔的身体情况显然已经不能承受高强度、大负荷的专项训练，他的运动成绩也难回世界顶级水平，既然如此，不退何为？

　　英雄渐老，美人迟暮，这本就让人伤感，但还有不少人要在刘翔的伤口上再撒一把盐。如今网络上有关刘翔的评论，明显呈现两极分化的态势：有人送上祝福；也有人讥讽责骂。最为极端的说法是“刘翔你为什么不在2004年雅典奥运会之后就退役”——如果刘翔在2004年夺冠后永远退役，他自然将是一个永恒的传奇和励志英雄，遗憾的是，那一年他只有21岁，职业生涯刚刚开始，他必须不断地跑下去，跑道的终点便是悲剧的深渊……

　　知子莫若父，根据刘翔爸爸刘学[微博]根介绍，刘翔生性争强好胜，口头禅虽然是“随便玩玩”，内心却会暗暗使劲儿。刘学根还说过，“这孩子有时候就是在强颜欢笑。”综合这些年来的信息，我们大致可以得出这样一个结论，那就是刘翔是一个善良、好强却敏感的人，他不想让别人为难，相反，还想通过自己的努力去让尽可能多的人——当然，主要是指他身边的那些领导、团队以及家人——满意。只是这种单纯勇敢的可贵品质，在复杂的世事面前，经常苍白无力，偏偏刘翔的身边既没有“姚之队”那样高明[微博]精巧的运作团队，他本人又不像李娜[微博][微博]那样敢于用决绝的态度去直面无法回避的矛盾，“性格决定命运”，于是，刘翔、姚明、李娜，中国体坛三大巨星注定会走向不同的道路，迎来不同的结局。

　　2002年打破青年纪录；2004年奥运会夺冠；2006年打破世界纪录；2007年田径世锦赛夺冠，刘翔当时是国民偶像、是中华传奇，但也就是从巅峰时期开始，他的身上便承受了太多别人的东西，他慢慢变得不属于自己，他必须去承担别人的痛苦与欢乐。刘翔已经不再只是“飞人”，已经变身为“超人”，每一个中国人那时都希望自己成为刘翔，也取得奇迹式的成功，并且希望永远保留这种奇迹式的成功。这种孩子般的童话心态，至今仍为不少成年人所拥有，他们起初在刘翔身上寄托的情感有多热烈，后来伤害、唾弃刘翔的心情就有多么迫切。

　　悲剧的刘翔，除了他本人的性格以及社会转型时期大众急需支持慰藉的心理之外，有关体育主管机构以及商业团队，也被认为难辞其咎。2008年和2012年，连续两届奥运会上的刘翔，为什么让世人出离愤怒？真正把刘翔推到风口浪尖的恰恰是有关体育主管机构的相关领导，两次奥运伤退，赛前没有提前预警，赛后没有公开内情，蔑视公众知情权，挑战公众忍耐力，让老百姓感觉“被忽悠了”，以至于激起民愤，所有的责任又都要由刘翔本人承担——事实上，刘翔之所以一到奥运就“瘸腿”，也被人认为可能与有关领导“赌金牌”的决策有关，这直接导致刘翔在备战时冒险加大训练量，以至于铸成大错。另外，有消息称，刘翔的商业合同都由国家体育总局田管中心经办，2012伦敦奥运会期间刘翔身背17个签约品牌合同，这可能也是刘翔拖至现在才准备宣布退役的一条重要原因。

　　刘翔到底是4月7日还是9日宣布退役？是微博发布还是其他形式？这已经不再重要，重要的是，我们当中的很多人，都已经厌倦思考反省，而且早就相当健忘。刘翔会很快离开公众的视野，我们也会满怀激情地去寻找下一个刘翔，然后共同谱写又一段悲剧。