2004年雅典，刘翔以12秒91夺冠并打破奥运会纪录

2006年洛桑，刘翔以12秒88打破世界纪录

　　在中国体育田径史，甚至亚洲田径史上，刘翔独一无二，他是第一个集奥运会冠军、室内室外世锦赛冠军、国际田联大奖赛总决赛冠军、世界纪录保持者多项荣誉于一身的运动员。昨日，新京报记者从多个消息源获知，“飞人”刘翔或于下周正式宣布退役。不过，与之前姚明、李娜[微博]召开新闻发布会宣布退役不同，“飞人”这次很低调，他可能选择在个人微博上宣布退役。随后，刘翔的师父孙海平也确认了这一点。

　　初出茅庐

　　“从小时候打玻璃球开始，我的好胜心便出奇的强，别人比我厉害，我就要比别人更厉害，不知道这点是否影响了我以后的跨栏生涯。”在自传《我是刘翔》中，刘翔如是说。

　　1983年7月13日，刘翔出生在上海一个普通工人之家。在摇篮里的时候，刘翔最喜欢做的一件事，就是蹬腿。用刘翔妈妈的话说起来，就是“两条小腿像小榔头一样，拼命地蹬。”

　　让刘翔与体育结缘的是他小学时的田径教练钟锁贵。而真正开启刘翔运动员生涯的是区少体校教练顾宝刚。在少体校，刘翔的主项是跳高，副项是100米。而让刘翔主攻跨栏的，要提到市体校教练方水泉。

　　在上海市里的一次100米比赛中，刘翔得到第二名。方教练发现刘翔的爆发力非常好，速度也很快，但最重要的，是他节奏感很强，是个练跨栏的好苗子。这样，刘翔就进入上海莘庄基地主练跨栏。在那，刘翔获得了上海市少年田径锦标赛乙组冠军。这是他记忆中第一个跨栏冠军。

　　三个目标

　　刚进孙海平队里时，刘翔是队里年龄最小的，也是水平最差的一个。当时刘翔的师兄们大多有冠军头衔在身了。而15岁的刘翔却不服输，他给自己定下了3级目标：先达到健将级，再超过队友沈真声，最终要超过当时的“亚洲栏王”陈雁浩。

　　2000年全国田径大奖赛南京站，刘翔跑了14秒06，获得第二名，而沈真声是14秒27。刘翔超越了自己的师兄。

　　而想要超过陈雁浩，可就没有那么容易了。刘翔曾经讲过，有一次他的爸爸来体校接他，他指着陈雁浩对爸爸说：“你看那就是陈雁浩，全国冠军，亚洲冠军，你看他多有王者的风范。”

　　在此之前，刘翔和陈雁浩的每次交手，都以失败而告终。在一次比赛中，刘翔虽然输给了陈雁浩获得第二名，但成绩仅相差0.03秒。那时，刘翔的心里又产生了不服输的那股劲头。“我一定能超过大师兄，下次一定能。”刘翔说。

　　那次比赛回来后，刘翔每天训练格外卖力。连师父孙海平都有点弄不懂了。他有时候开玩笑对刘翔说：“看不出来嘛，怎么一下子练得那么卖力？”刘翔没有回答师父的问题，但他心里清楚是怎么回事。2001年，刘翔在宁波比赛时第一次超过陈雁浩。

　　亦敌亦友

　　“2002年，我参加了在希腊雅典举行的国际室内田径锦标赛。那是我第一次和约翰逊肩并肩地站在跑道上，是我和他第一次同场竞技。但真的是很遗憾，那次比赛，我在跨越第二个栏的时候，摔倒了，根本没有完成比赛，我所能看到的，只是约翰逊的背影。”刘翔在自传中写到。

　　随着刘翔崭露头角，他的目标放在了“世界跨栏王”阿兰·约翰逊身上。但接下来的2003年，刘翔和约翰逊大大小小比了近10次，无一胜绩。

　　刘翔曾说过，当他败给约翰逊时，“心里涌起的绝不是那种‘既生瑜，何生亮’的惆怅，而是一种感激，感激约翰逊的存在，“正因为他永远跑在我的前面，才能让我产生无穷的动力，才会有今天。”在追逐中，刘翔的脚步在靠近。到后来，刘翔一直拿第二名，而约翰逊一直第一名。

　　2004年，刘翔迎来职业生涯首个巅峰。5月8日，在日本大阪举行的国际田联大奖赛上，他以13秒06的成绩夺冠并创下个人最佳战绩，超过美国跨栏王约翰逊13秒12的成绩。这是刘翔第一次面对面地战胜了约翰逊。7月2日，国际田联大奖赛罗马站，刘翔以13秒11，比约翰逊慢千分之一秒，屈居亚军。这两场比赛，给了刘翔极大的信心。

　　备战雅典

　　雅典奥运会前，刘翔度过了他最为难忘的两个月。在出征前，孙海平给他制订了一套详尽的训练计划，有时候运动量之大，让刘翔结束训练时就想大口呕吐。在雅典奥运会前，刘翔的最好成绩是13秒06，但为了稳妥，他惟一能做的就是刻苦训练。翔飞人坦言，那时的自己很紧张。

　　刘翔的父母比儿子还要紧张，又不敢给他打电话，怕影响他，平添压力。“有一次半夜里，他爸爸肚子痛得翻来滚去，我连夜叫车把他送到医院急诊，诊断结果是胆囊里有一块石头。那晚，我陪他吊了6个小时的盐水。”刘翔妈妈吉粉花说。

　　奥运会开始4天后，中国田径队启程前往雅典。在踏上飞机前，刘翔望了望远处的景色，深深地吸了一口气。他不知道半个月后，再回到这片土地上的时候，会是怎样的情景。

　　那一届奥运会，刘翔并不是夺冠热门。尽管他已经在世界栏坛占有一席之地，还拿到了2003世界田径锦标赛季军，但他的对手过于强大，包括4届世锦赛金牌得主阿兰·约翰逊、悉尼奥运会冠军加西亚和悉尼奥运会亚军特拉梅尔。师父孙海平说，外界对刘翔的关注度要弱一些，刘翔的压力也要小一些。

　　名满天下

　　来到了赛场，刘翔的眼里只剩下比赛。雅典奥运会男子110米栏决赛前的热身时，刘翔一直很投入也很严肃，他只对教练孙海平说了两句话。一次说，“师父，你帮我拿瓶水。”还有一句，“师父，你相信我。”

　　发令枪响后，刘翔一骑绝尘，以12秒91的成绩夺冠，并追平了由英国选手科林·杰克逊创造的世界纪录。在夺冠军后的新闻发布会上，刘翔喊出了，“亚洲有我，中国有我”这句豪言。当晚，接受采访、庆祝，刘翔一直忙到了凌晨4点。在洗澡的时候他发觉，整个人其实都虚脱了，“连手都举不起来。”

　　之后的2006年瑞士洛桑田径超级大奖赛，刘翔以12秒88的成绩一举打破由英国名将科林·杰克逊保持13年之久的世界纪录，迎来其职业生涯最辉煌一刻。同年底的斯图加特国际田联总决赛，刘翔再创历史。12秒93的成绩使他打破赛会纪录，如愿折桂，这也是中国选手首次夺得国际田联总决赛冠军。　　刘翔的神奇表演还在继续。2007年8月31日，日本大阪世界田径锦标赛，第九道起跑的刘翔没有受到道次不利的影响，以12秒95的成绩创造“第九道奇迹”，获得冠军。同时也实现了集奥运会冠军、世锦赛冠军、世界纪录保持者于一身的“大满贯”伟业。至此，刘翔已达顶峰。

　　首次退赛

　　2008年奥运会，刘翔从时任国家主席胡锦涛的手里接过奥运火炬，缓缓跑向天安门城楼。就在北京奥运会开幕前几天，刘翔登上了《时代》杂志封面。封面上，他穿着中国队队服，一派朝气蓬勃。与此同时，美国另一本主流杂志《新闻周刊》，也把刘翔请上了封面。

　　在北京奥运会开幕前的两个月，奥运会田径门票开始陆续发售。很快，在互联网上，8月21日的门票被不约而同地标注上“刘翔决赛”的字样，在黑市，这张门票已被炒到了面值的20倍以上。

　　2008年8月18日11点35分，刘翔站在了属于他的二号跑道上，他尝试性地跨过了3个栏，然后突然表情痛苦地倒地不起。11点38分，预赛第六组发令枪响，已经无法忍受疼痛的刘翔往前冲了几步后，瘸着腿停下了脚步，然后，他撕下腿上的号码布，在全场一片愕然中，一个人走回了休息区。

　　鸟巢一瞬间陷入了沉寂。几乎是在刘翔步入运动员通道的同时，场上的广播响了起来，在解释说明“中国运动员刘翔因伤退赛”之后，整个赛场一片哗然，很多人哭了出来。刘翔在一个人默默走到通道的大背景板之后，无力地坐在地上，掩面而泣。

　　赛后，孙海平在发布会上痛哭流涕。他曾说过，他是多希望北京奥运会在2007年举行，因为那时刘翔的水平正处在巅峰。他也说过，他多么希望2008年根本不存在，那么刘翔就不用直面那么多非议。

　　事后很多的证据证明，刘翔并不是逃兵。负责治疗的华山医院运动医学骨科专家陈世益说，刘翔的伤势不是一般意义上的末端跟腱损伤，它还伴随着腱的变性。“他的脚踝里面有一个黄豆大小的钙化组织，是一种比较难以治疗的疾病。”陈世益说。

　　二次退赛

　　此后，刘翔赴美疗伤。经过长达3年多的治疗和恢复，刘翔奇迹般地回到赛场。“现在跑14秒，我也要比赛，我觉得自己站在跑道上就是最棒的，就算跑最后一名也没关系，这个很正常。谁没有低谷啊，谁没有巅峰啊。毕竟这么多时间没比赛了，大家千万不要对我抱有太大的幻想。”刘翔说。

　　在2012年奥运年，刘翔焕发了“第二春”，起跑上栏“八改七”也渐入佳境。在这一年年初的室内赛中，刘翔3次跑进7秒50大关，包括创造了7秒41的新亚洲纪录。随后，刘翔获得了室内世锦赛亚军。

　　转战室外110米栏比赛，刘翔的表现更加抢眼。2012年5月19日钻石联赛上海站，刘翔以12秒97的佳绩夺冠，时隔5年之后再次跑进13秒大关。6月2日的钻石联赛尤金站，刘翔在超风速的情况下跑出了12秒87的优异成绩，并且完成了对梅里特[微博]、理查德森和奥利弗的主客场双杀。

　　2012年8月7日，伦敦奥运会男子110米栏预赛中，刘翔在万众期待下走进赛场。在起跑之前，在攻第一个栏时，他直接打栏摔倒在地，与上次退赛不同，这次刘翔选择了单腿跳过终点。在他亲吻栏架之后，全场掌声响起。随后，刘翔被工作人员用轮椅推出赛场。这次距离刘翔一飞冲天，过去了9年，这一年刘翔29岁。

　　受伤后，刘翔在伦敦接受了跟腱手术，手术刀口大概有10多厘米长，共缝了13针。除了接好跟腱，手术还取出了4年前的残留钙化物。随后，刘翔赴美疗伤。

　　英雄迟暮

　　在治疗康复的两年多时间里，虽然刘翔师徒二人都在不同场合表示过恢复还算顺利，甚至有过康复性训练，不过刘翔的恢复状况并不是很理想，无法进行高强度、大负荷的专项训练。

　　刘翔曾希望把北京田径世锦赛作为最后一战。在大多数人看来，在职业生涯最低谷的鸟巢谢幕才是故事的最好结局。但年过三十的刘翔要想重回鸟巢起跑线，并没有那么简单。孙海平并不愿爱徒冒险，“如果只是跑进13秒50，那么复出也没有意义。”而且加大训练强度，很有可能让刘翔修复的跟腱再遭重创。

　　与田径场渐行渐远后，刘翔的身份从田径明星转为了明星政协委员。在去年，刘翔又引起了人们的关注，那是他与演员葛天步入婚姻的殿堂。

　　刘翔最近一次公开亮相是3月29日在“鸟巢”举行的北京田径世锦赛开票仪式上。作为世锦赛推广大使，刘翔坦言参加今年北京田径世锦赛“机会不大”，届时将以另一种身份参与。

　　“我现在哪怕去理发，也要问一声：‘理发店够隐蔽吗？’”在刘翔最当红的时候，理发甚至都成了他的苦恼。或许，他今后不必再担心。

　　■ 记者手记 1 北京伤退 大家都没想到

　　现在想来，关于刘翔在2008年北京奥运会上的退赛行为，应该经过了长时间的酝酿。

　　北京奥运会前，刘翔封闭集训，伤病消息偶有传出，按当时大众对比赛的渴望度来说，“赛前伤病”属于预测谈资的一部分，并不希望其成为主视点。刘翔亮相鸟巢的第一场比赛是2008年8月18日上午，男子110米栏预赛第一轮。这个时间往前推一周，刘翔伤病严重的消息已经传出；往前推三四天，有媒体夜访教练孙海平，之后传递出的口风是，“有好转”；8月18日往前推一两天，刘翔伤病再次晴转阴。

　　你看，刘翔右脚跟腱的伤势其实一直像过山车一样起伏不定，但是即便这样，谁会想到“退赛”两个字？当时记者们谈论刘翔的伤病，多数认为他这次可能拿不了冠军、进不了前三、很难进决赛……但经验给出的答案从没有指向放弃。

　　可现实就这样发生了。2008年8月18日的记忆中，有刘翔在检录区双手环抱大腿坐在椅子上，在休息区踱步一阵后靠墙休息，来到起点时坐在地上用手箍着脚掌，有发令枪枪响后一系列痛苦的表情，然后留给我们一个背影。“刘翔因伤退赛”，广播里说。

　　刘翔退赛，是谁做了这个决定？我把这个疑问在中国田径队随后召开的新闻发布会中抛了出来。中国田径队总教练冯树勇回答：“今天早晨我们到活动场地做准备活动的时候，他感觉疼痛越来越加剧。我看了整个过程，我感到困难很大，因为运动员在受到这样伤痛的时候，很多动作是难以像我们想象的那么简单，只要我坚持就可以。但是直到最后进入检录处，他还是坚定信心，争取跑下来。刚才我们在外面碰到刘翔，我们做了简单交流，他很难过，他说如果不是万不得已，我不会退出的。”当冯树勇说以上这番话时，孙海平在一旁已泣不成声。　□新京报记者 郑淇

　　2 伦敦折翼 他说还会回来

　　伦敦奥运会之前，关于刘翔受伤的消息就在记者圈里流传，但谁也没找到消息源。当时刘翔的父母提前到了伦敦，与众多中国记者住在伦敦郊区的公寓里。刘翔比赛前，其父母经常前往伦敦市内逛街、购物，并无任何异常。

　　当刘翔在伦敦时间8月7日的男子110米栏预赛中受伤时，还是让大多数记者大吃一惊。赛前，翔之队一直对外秘而不宣，只有一位田协官员向相熟的记者暗示过刘翔可能有状况。显然，该官员的消息更为准确。身在伦敦的记者们一下子慌了神，大多数中国记者没有出现在刘翔受伤的现场，他们四处打探消息。从这一刻开始，与刘翔父母同住一所公寓的记者们再也没有在驻地见到对方。

　　后来的消息是刘翔父母和大多数中国记者一样，在两天后见到了刘翔。8月9日一大早，身在伦敦的记者就开始向英国惠灵顿医院聚集。这家私人医院原本位于颇为冷清的伦敦街区。最早来到医院的是电视媒体。医院加强了安保，谢绝一切采访。大批记者在医院附近席地而坐，人数越聚越多，最多时接近100人。

　　刘翔于当地时间中午乘车现身。一共四辆车一起抵达惠灵顿医院。刘翔坐在第一辆车中，他穿一件T恤，车窗并没有摇上。田协官员、翔之队成员以及刘翔的父母在随后的车中。　　大约在当地时间17点，刘翔的手术正式开始，持续了一个半小时。刘学根与翔之队的成员在手术前接受了媒体采访。刘学根透露，儿子很坚强，一直告诉他们伤处并不疼。手术前，刘翔就表态“还要回来”。这一天已经过去两年多了，刘翔的身影再也没能出现在赛场上。

　　翔语录 　

　　我一定能超过大师兄。

　　师父，你相信我。

　　亚洲有我，中国有我。

　　理发店够隐蔽吗？

　　现在跑14秒，我也要比赛……

　　职业生涯回顾

　　2002年7月

　　瑞士国际田联大奖赛，刘翔以13秒12的佳绩打破了男子110米栏亚洲纪录，并且打破了沉睡24年之久的世界青年纪录。

　　2004年8月

　　雅典奥运会，刘翔以12秒91的成绩夺金，并平了由英国选手科林·杰克逊保持的世界纪录。

　　2006年7月

　　瑞士洛桑田径大奖赛，刘翔以12秒88的成绩成功登顶，并且打破了尘封13年之久的世界纪录。

　　2007年8月

　　大阪世锦赛，刘翔以12秒95的成绩夺得冠军，成为集奥运会冠军、世锦赛冠军、世界纪录保持者于一身的大满贯得主。

　　2008年8月

　　北京奥运会，退赛。

　　2011年7月

　　刘翔以13秒22的成绩打破了亚洲田径锦标赛男子110米栏的赛会纪录，并且缔造了四冠王的不世功勋。

　　2012年6月

　　国际田联钻石联赛尤金站，刘翔以12秒87的成绩夺冠。

　　2012年8月

　　伦敦奥运会，刘翔摔倒在预赛的第一个栏架前。