新华社华盛顿6月3日体育专电 由于受到膝伤的困扰，在北京奥运会中获得1金3银的美国女子体操名将肖-约翰逊3日宣布退役。

　　约翰逊是2008年北京奥运会平衡木金牌得主，除此之外她还获得了女团、个人全能和自由体操3枚银牌，但2010年的一次滑雪事故让她的职业生涯发生了180度的转变。

　　约翰逊的膝盖在那次事故中严重受伤，但经过了6个月艰苦的恢复期，她又重新回到了训练场，并将目标设定在2012年的伦敦奥运赛场。可惜天不遂人愿，约翰逊在过去几个月的训练中膝盖的疼痛感越发明显，这位昔日的“天才少女”最终在距离美国体操奥运选拔赛还有4天的时无奈选择了告别。

　　“我的膝伤一直在恶化，如果想在今后正常生活，我现在必须选择退役。体操一直是我的生命，但到此为止了，”约翰逊说，“这是个艰难的决定，你不得不跟自己说‘是时候结束这一切了’。”

　　中国体操教练乔良是约翰逊的启蒙恩师，据他透露，约翰逊经常在训练后膝盖严重肿胀，几天都不能走路。看着被伤病摧残的弟子，乔良“非常、非常地心疼”。

　　“我希望在30岁的时候还能和孩子们一起玩耍，对我来说未来比奥运会更重要，这个决定是出于长远的打算，”约翰逊说。(完)