新浪体育讯　北京时间2月27日消息，中国飞人刘翔欧洲拉练吸引着欧洲媒体的关注。在接受英国《独立报》采访时，刘翔畅所欲言，讲述自己从2008年到2012年的艰辛，肩负荣誉前进的压力，以及目前良好的心态。以下是刘翔对英国《独立报》自述的全文：

　　当我走在中国的大街上，人们会认出我，很多人都知道我是谁。正如其他所有事，这种情况也是一把双刃剑，我无法说是利是弊，一方面我很出名，我享受这种荣誉感，能够被人出来的感觉不错；但另一方面，这当然有他的问题，有时我不能够去我想去的地方，所以这也不是太好。

　　在英国我同样面临这种情况，上周我在伯明翰参加60米栏比赛，和世上其他地方一样，那里也有很多中国人，绝大多数中国人都认得我，我很高兴遇到他们，和他们打招呼，并照相合影。

　　无论我去到哪里，人们总想问我关于北京奥运会的事情，2004年雅典奥运会我夺得了110米栏冠军，但北京我受伤了，连小组赛都无法完赛。

　　对我而言，四年前那一幕当然是一个悲哀的时刻，但(退赛)发生真的没什么特别的。每名运动员都会在职业生涯中受伤，我更愿意思考未来，而不是沉浸在过去发生的事情中无法自拔。

　　我从未失去过自信，我非常刻苦地训练，现在我回来了。去年夏天大邱世锦赛我获得了世锦赛的银牌，我第三个冲过终点，但原先的冠军罗伯斯因为拉我的胳膊，被取消了金牌。我总认为那次事件是一个“美丽的意外”，室外的110米栏和室内的60米栏比赛是具有猛烈对抗性的项目，任何事情、所有事情都可能发生，上周在斯德哥尔摩我就因为抢跑被罚出了。

　　我改变了我的(跨栏)技术，用七步上第一个栏代替了八步上栏，我不得不改变我起跑时的方法，这个过程需要时间，这就像一位习惯用右手的人突然要改用左手，这不是一件容易的事。

　　上周在伯明翰我跑得不错，2003年室内世锦赛我在那里赢得了铜牌，那时候我还是一位新秀。上周我获得了冠军并以7秒41打破亚洲纪录，这让美好的回忆在继续。

　　罗伯斯伯明翰获得第二，并在斯德哥尔摩夺得冠军，我和他是一种健康的竞争。我们许多年来都是好朋友，比赛对我们都是有好处的，让我们都能够展现出最好的自己。

　　人们问我运动员家门口比奥运会压力如何，像英国运动员今年就要在伦敦比赛，其中很重要的就是不要考虑结果，只要尽力做好每个训练环节，想好过程，这比结果更重要。

　　当然每名运动员都希望成为冠军，但能够参加奥运会也是一个很大的成就，我想选手们都应该认识到这一点，并尽量去享受比赛的乐趣。

　　对我来说，展望伦敦，最主要的是保持健康，并按部就班，我现在只想闯入决赛。如果你站在决赛的起跑线上，那么一切皆有可能。

　　(海布 编译)