昨天上午，天津女排训练馆出现了两个久违的身影——李娟(微博)和霍晶(微博)。自4月初女排联赛结束后，这两员大将就进入了调整休息期，期间关于她们未来的去向众说纷纭。昨天，她们终于亲口表示，目前没有退役打算，还要为天津女排继续贡献力量。 

　　“这几个月我基本都是在家养伤，休息对伤病康复有帮助，但我这种老伤无法痊愈，最多就是缓解一些。”经过这段时间的休养后，李娟的精神状态比联赛期间好了不少。 

　　李娟的伤病有所缓解，但霍晶的情况却不是很乐观。“比预期差一些，我以为伤病通过一段时间调养会有所好转，但最近这段时间自己活动了一下，感觉膝伤跟以前变化不大。”至于是否曾想到过要退役，霍晶对此并不回避，“刚开始有过这种消极的想法，但考虑到队伍比较困难，人员不整，我还是要坚持下去。” 

　　看到李娟和霍晶即将归队，主帅刘晓明也欣慰了不少：“快的话下周霍晶就可以回队恢复训练。当然，我不会对李娟和霍晶有过高要求，毕竟她们近半年没训练了，一点点来，一定不能在恢复过程中再出现伤病。”    本报记者 孟凡强