□晨报记者 黄 嫣

　　10日晚间11点，从美国洛杉矶返回的刘翔悄无声息地出现在首都机场。与启程时不同，这次仅有三家媒体前去接机，如此宽松的环境也使得刘翔一行显得颇为轻松，在接受记者采访时他表示，美国之行收获颇丰，但这并不意味着风险已经消失。

　　根据计划，刘翔此次是为了参加11日晚的中国田径金跑道颁奖盛典而返京的，可“飞人”并不是回来休息的，据记者了解，就在10日晚间抵达之后，刘翔仅仅睡了几个小时就出现在了国家队的训练场上，开始了真正意义上的冬训。

　　虽然旅途劳累，时差也来不及倒过来，但回家的感觉总是好的，从温暖如春的洛杉矶返回寒风刺骨的北京，刘翔依然显得兴奋不已。早上站在熟悉的训练局跑道上，他说自己说不出的自在。在接受采访时教练组也表示：“这一次去美国，应该说意义还是蛮大的，因为这次的检查结果非常理想，这对于冬训来说非常有利。”

　　良好的状态加上绝佳的心态，刘翔新年颇有新气象。但谨慎的孙海平也透露说，此次体检的结果并不会让教练团队麻痹大意，刘翔的职业生涯注定伴随着运动风险，这是他们必须时刻警惕的。孙海平强调说，所谓的运动风险是指，刘翔的脚伤依然还没有彻底康复，依然存在反复的可能。“刘翔这次美国之行可以说是非常顺利，从检查结果和训练康复情况来看，都非常理想。这对于接下去的冬训是个非常利好的消息。但是，尽管刘翔目前的恢复进度比较乐观，但仍称不上彻底痊愈。因为对于运动员来说，运动风险一直存在。在任何一个大型的比赛中，都存在很多不确定的因素，是人为不可控的，都可能对他的跟腱造成影响，甚至有造成伤势反复的可能。所以，对我们来说，这个课题依旧存在，接下去还有很多困难，我们还不能放松警惕。”

　　而刘翔本人也在回京后表现出少有的低调，他认为伤势是否痊愈还有待比赛去验证，现在暂时的健康并不能说明任何问题。据悉，在结束北京的金跑道颁奖典礼之后，刘翔将返回上海进行冬训。孙海平表示：“我们今年冬训的主要任务就是，以身体素质练习为主，然后接下来再通过其他环节进行弥补。”根据目前的计划，刘翔2011年将提前“出关”，参加当地时间2月5日的德国斯图加特室内赛，这场大年初三就打响的“战役”将会是刘翔真正的新年考验。