华西都市报讯(记者彭晗)前天深夜，刘翔和教练孙海平一起匆匆从美国归来。因为他们要参加昨晚在北京举行的首届中国田径“绿茵天地”金跑道颁奖盛典，并和师傅孙海平一道获得年度特殊贡献奖。而在回答记者的采访中，师徒二人对于脚伤，却依旧保持冷静的态度。

　　此次前往美国进行康复治疗，刘翔的脚伤恢复情况是众人最关注的，前几天从美国传来消息，刘翔的脚伤已经痊愈，完全可以承受高强度的训练。不过昨晚刘翔却表示，自己的脚伤没有完全好。随后，教练孙海平也表示“刘翔是否能承受住大强度训练，这要上跑道后才能见分晓，现在没一个医生敢拍胸脯确定他的脚会一点事没有。”