本报记者邹晔常州报道

　　继王琳伤退后，陈金昨天也因伤中途退赛。新科世锦赛男女单打冠军相继退出，令今年的大师赛格外惨淡。

　　昨晚，大师赛的四片场地上出现了有趣的一幕。依次为中国对中国、韩国对韩国、印尼对印尼、韩国对韩国。原本稀稀拉拉的观众越发意兴阑珊。

　　下午稍早进行的一场男单第二轮，陈金对阵中华台北选手周天成的比赛被安排在电视转播场地进行。但在18比21先输一局，第二局又以8比16落后的时候，陈金突然走向主裁判说着什么，这时主教练夏煊泽也走上前去，随后陈金与周天成握手，比赛就这样提前结束。

　　对于这毫无征兆的决定，陈金解释说：“因为右腿拉伤，场上速度完全提不起来，特别是拉吊、扣杀和后场球时很难控制，所以决定还是保守点。”据悉，前一天与韩国选手洪智勋的比赛后，陈金就萌生了退赛的念头，但主教练夏煊泽表示毕竟是主场比赛，最后两人商议后决定继续坚持。当时，陈金与洪智勋的比赛第二局以20比17拿到赛点后，却一直纠缠到25比23才分出胜负。赛后，陈金还一脸调皮地庆幸自己拖垮了对方，却隐瞒了伤情。

　　“来(常州)之前的训练中反应就挺大的，但还没有受伤。昨天和韩国选手的比赛太激烈了，没想到还是拉伤了。听说王琳受伤退赛，我也想要坚持一下，但今天还是不太舒服，自己的身体自己知道。”陈金遗憾地说。日本超级赛紧接着于9月21日在东京开战，能否赶上本站比赛，陈金表示还不得而知。不过他表示，这一次是急性伤，一般休息5天应该有所好转。