媒体聚焦

　　李琰续约留任 征战索契冬奥

　　本报讯（记者陈嘉堃）昨天下午，国家体育总局冬季运动管理中心正式对外宣布与李琰续约。李琰将作为中国短道速滑队主教练继续带队征战2014年索契冬奥会。

　　2006年都灵冬奥会之后，时任美国队主教练的李琰回国执教。在她的带领下，中国短道速滑队在2010年温哥华冬奥会上创造了包揽女子项目4枚金牌的辉煌战绩。对于新的4年合同，李琰表示，成绩和辉煌都属于过去，一切要从零开始。冬季运动中心主任赵英刚透露，李琰的续约决定得到了家人的支持。为了让李琰安心在国内执教，中心将尽力解决她的后顾之忧，会为李琰的孩子在国内选择学校，并安排合适的住所。J189

　　冰场上她是严厉的教练，短道界她是响当当的名教头，但李琰同时也是妻子和母亲。在执教中国短道速滑队的4年中，李琰和远在美国的家人聚少离多，饱受相思之苦。作为母亲，李琰对女儿存有一丝愧疚，那是因为她把全部的精力都投入到了短道速滑队的孩子们身上。

　　李琰能够与中国短道队顺利续约，家人对她支持很多。冬奥会之后，李琰曾经讲过特别想跟家人在一起。现在冬管中心已经解决了她的后顾之忧，即女儿在国内上学的问题。虽然一家人终于能够在一起了，但生活方式会发生很大的变化，毕竟女儿是在国外长大的。提到家人和5岁的女儿，李琰一脸柔情。“我真的很感谢我的家人，先生、孩子给了我很大的支持。丈夫和我商量，卖掉了美国的生意，女儿贝拉同意回国上学。前几天我回老家跟女儿待了几天，我跟她说，妈妈现在还没有安排好，你暂时不能来北京。她说，那你那个办公室我能不能长期住呢？女儿的心情我非常能够理解，只要能跟妈妈在一起，住哪儿都无所谓。”

　　李琰表示，对孩子来说，重要的是适应新环境，要引导她在新环境中快乐起来。李琰说：“我希望我的孩子能够坚强，谁让她有这样的母亲呢。”

　　除了5岁的女儿，李琰还有一群孩子，那就是国家短道速滑队的运动员们。续约之后，队员们对李琰表示了祝贺，王濛开玩笑说：“续了约说话口气都不一样了。”李琰说：“队伍重新集中后，结构肯定会有一些变化，队伍中既有奥运冠军，也会有刚上来的小队员。希望他们每个人在新的周期里都能发挥出自己的特长。”

　　25岁的王濛能否坚持到2014年索契冬奥会是人们关注的焦点。“温哥华冬奥会之后，她已经多次在媒体面前表达心愿。如果各方面条件允许，那就继续下去。国家培养一个运动员不容易，我也希望能尽量延长运动员的运动寿命。”李琰说。

　　本报记者 陈嘉堃 J189

　　本版图片/新华社发