16岁的小浩因没有完成体育训练任务，挨了教练重重地一记耳光，后被查出耳膜穿孔。在放弃追究教练刑事责任而获得10万元赔偿后，小浩又提起民事诉讼，向教练崔某索要医药费、陪护费近3万元。昨天，朝阳法院开庭审理了此案。

　　■起因：学生被疑偷懒挨教练耳光

　　小浩是北京市第八十中学的学生，在学校初中部聚英俱乐部学习体育，训练中长跑。据小浩的代理律师说，去年4月7日下午，小浩训练时因为腿肿不想跑步，教练说先试一试。跑到4公里时，小浩没有跟上，教练就拿铁棍子打了一下他的屁股，当时棍子都打弯了。“由于害怕，小浩只好继续跑，但是因为腿太疼了，又停了下来。教练打了小浩一个耳光，小浩只好再跑。”该律师说，教练见小浩越跑越慢，声称“今天我跟你耗上了！”然后重重地扇了小浩一个耳光。当时打得小浩差点坐在地上。“你接着装，再跑！”在教练的要求下，小浩只好坚持，但耳朵嗡嗡直响。之后旁边有人说话，他已经听不见了。

　　医院检查后，小浩被确诊为耳膜穿孔。经法医鉴定为轻伤。事后，在派出所的主持下，双方就免于追究刑事责任达成一致，但小浩保留了民事责任的追偿权。小浩的家长认为，由于教练的暴力行为致使小浩的身体受到伤害，其受到的经济损失应当由打人教练予以赔偿。故小浩的家长多次找到教练要求其支付医药费、误工费等，但该教练总是以种种理由不予履行。

　　■被告：支付赔偿只为平息影响

　　“被告已经支付了10万元赔偿，包括医药费及精神损失费等一切费用。当时说好10万元就此了结此事，原告事后再起诉没有道理。”崔教练的律师在法庭上说。

　　被告律师称，小浩并没有按教练的要求完成任务，而他是可以完成的。“原告的父母曾多次找到崔教练，让他严格要求孩子，并表示适当的时候可以打。”他说，原告被打耳光的第二天来上课时还很正常，到了4月17日，他的父母就突然报案说被打伤了。“支付这10万元钱，并不意味着孩子是由被告打伤的。只是怕原告的父母闹事，对学校影响不好。”

　　为证明小浩受伤不排除被别人打伤，崔教练还请来小浩的同班同学小刚(化名)出庭作证。据小刚说，去年1月底他曾看到过小浩身上有被打的痕迹。“手、脖子和脸上都有伤，小浩说是家长打的。他父母对他挺严格的。”小刚也承认教练打了小浩，但对于具体细节，他则表示，自己忙着训练没怎么在意。

　　由于原告方向法院提出伤残鉴定申请，法院将继续审理此案。

　　■庭下采访

　　小浩母亲：看学校面子不追其刑责

　　“本来我们不想要钱的，就想让他蹲监狱。看在学校的面子上，我们才同意不追究他的刑事责任！”小浩的母亲朱女士说，作为孩子的母亲，她也打过孩子，但只是踢几下屁股。教练训练学生时打几下，家长也没有意见，但是不能照着脑袋上打。

　　朱女士说，儿子曾获得过全国中学生长跑比赛的第7名，对跑步挺喜欢，但现在一想起教练就害怕，不敢去训练了。

　　她说，目前小浩的听力恢复了一些，但还需要继续治疗。就在开庭前，她还带着孩子去医院治疗。

　　同学小刚：我也被崔教练打过耳光

　　庭审后，小浩的同学小刚告诉记者，崔教练是学校外聘来的教练，对他们要求挺严的。有不少学生都被他打过，他自己也挨过打。“往身上打，也打过我的脸”。对于教练的打人行为，小刚称是为了提高他们的训练成绩，也是为他们好。“我妈也打过我，不过只打我屁股。”小刚说。(晨报记者 颜斐)

　　■新闻连接

　　体罚现象并不少见

　　记者了解到，不少学校体育教师、专业教练存在 “不打不成才”的传统观念，体罚学生的现象时有发生。去年7月24日上午10时，重庆九龙坡区青少年体育俱乐部某中学分部在组织参加“第五届全国足球重点城市足球赛”集训时，外聘教练林林发现14岁贵阳籍队员母诗灏未按要求训练，一脚将他踹倒在地，母诗灏后脑勺着地昏过去了。此时，教练以为母诗灏是装的，又在他身上踢了几脚。经过25天的全力救治，终因伤势过重，母诗灏于8月17日死亡。事发后，警方已将教练林林刑事拘留。

　　■相关新闻

　　被教练踢伤 练拳少年获赔

　　晨报讯(记者 武新)14岁的张雷(化名)在丰台区一跆拳道培训学校学习跆拳道，在训练过程中，他被教练踢成骨折。他将学校诉至法院索赔8万余元。昨天，记者获悉，丰台法院判决部分支持了张雷的诉求。

　　在庭审中，被告跆拳道培训学校对这次意外的发生表示遗憾，并表示愿意依法对张雷进行赔偿。法院认为，教师在履职过程中造成的学生伤害，被告学校应予承担赔偿责任。张雷要求的二次手术费尚未实际发生，可待实际发生后另行起诉。据此，丰台法院判决被告学校赔偿张雷医疗费、护理费、交通费、精神损害抚慰金等经济损失共计25473元，驳回张雷的其他诉求。