本报记者张玮

　　昨天是刘翔的教练孙海平的生日，不过，这次生日宴被提前了一天。前天在徐家汇某饭店，国家体育总局田管中心的领导、男子110米栏国家队的队员以及刘翔一家，20多个人围坐一个大桌，共同给孙海平庆祝55周岁的生日。

　　孙海平每年的生日，刘翔总会惦记在心，多年来，有很多细节一直被孙海平铭记。比如有一年，刘翔写下了自己的心愿：“希望师父能活到120岁！”又有一年，因为孙海平鼻腔动过手术不能喝酒，平时很少喝酒的刘翔代他向客人敬了一圈。“我们师徒之间那么多年了，礼节都是多余的，大家的心意是相通的。”孙海平说。

　　今年生日，孙海平的心情很不错。一是冬训开始以来，他手下的这批队员训练很刻苦，成绩都有不同程度的提升；二是经历了北京奥运会的风波后，刘翔的脚伤正在一天一天好转。生日宴开始后，刘翔举着酒杯站了起来，“今天是我师父的55周岁生日，我真的很开心。”刘翔随即转向了孙海平，“师父，首先希望你身体健康，然后就是要心情好。就像你对我说的，不管遇到什么挫折，心情一定要好。我们练得很刻苦，同时我们也在享受这个过程。只要我们努力了，我向您保证，结果肯定是好的！”一席话，说得孙海平频频点头。

　　谈笑之间，一个大大的生日蛋糕被端了上来，掀开盖子，上面只插了一根蜡烛。这是为什么？刘翔笑嘻嘻地解释：“1代表第一，希望师父带出来的弟子个个都永争第一，这样他才会心情好嘛！”众人鼓掌点头称是。烛光摇曳中，孙海平露出了开心的微笑。