刘翔王者归来

　　新浪体育讯　北京时间12月25日消息，2009年走向尾声，国际田联撰文对今年的男子110米栏进行了盘点，柏林世锦赛黑马冠军，罗伯斯的受伤以及中国飞人刘翔的复出都是绝对焦点。摘译如下：

　　110米栏整体而言有些荒诞，美国人总是在这个项目占据很大的权重，2009年也不例外，在标准风速下跑入13秒30大关的15名选手中，美国选手多达11人。但自相矛盾的是，尽管在过去五年中，美国队涌现了大量的天才选手，但始终无法斩获年度最具分量的冠军头衔，今年魔咒重演。

　　2004年雅典奥运会和2007年大阪世锦赛中国飞人刘翔两度登顶，2005年赫尔辛基世锦赛和2008年北京奥运会金牌分别属于法国的杜库雷和古巴的罗伯斯。2009年柏林世锦赛，即便刘翔罗伯斯全部受伤，美国人还是拱手让出了金牌，这次是巴巴多斯的布赖特怀特战胜了特拉梅尔和佩恩登顶。

　　对于已经年届30岁的特拉梅尔而言，过去10年间的奥运会和室外世锦赛，一种冠军魔咒似乎让他挥之不去，在柏林他拿到了第五枚世界大赛银牌。这不能不让人怀疑，从六月底美国选拔赛，到八月中旬的柏林世锦赛，他是不是进行了最充分的备战。

　　至少令人惊讶的黑马冠军布赖特怀特是个截然相反的例子，四五月份参加美国国内的八场比赛，六七月份在加勒比海地区出战四场，柏林世锦赛前在欧洲跑了五枪，世锦赛之后他还马不停蹄参加四场比赛，最终以田联总决赛冠军华丽收官。110米栏的传统就是勤奋出成绩，虽然才22岁，但布赖特怀特拾起了这个传统，五个月间一共参加了22场赛事。

　　另一个例子也能证明这点，那就是美国选手福尔克，他室内赛(15)加室外赛(23)一共跑了38枪，旺盛的精力让他异军突起，田联总决赛只以微弱的劣势不敌布赖特怀特，而在夏天的一场对决中，罗伯斯也只是险胜他。

　　奥运会冠军、世界纪录保持者罗伯斯一直尽力想让自己从伤病中复原，亮剑柏林之前，罗伯斯10场比赛未尝败绩，拥有世界最好成绩，一切似乎兆示着他走在通往成功的道路上。但不幸的是，世锦赛期间再度受伤，罗伯斯勉强通过第一轮后，就在半决赛退出。

　　不过罗伯斯应当能够从前奥运会冠军、世界纪录保持者刘翔那里得到一些慰藉，刘翔是他的好榜样。尽管因为受伤，刘翔不得不错过了“属于他”的北京奥运会，职业生涯也面临真正的威胁；但9月份上海大奖赛他回到了起跑线上。而且刘翔不仅仅是重新启动，他奔跑，飙出了绝对精彩、令人感动的13秒15，仅仅以千分之几秒的微弱优势负于特拉梅尔。

　　所以2010年我们将有望看到刘翔和罗伯斯重返巅峰，面对新科世界冠军布赖特怀特，以及由顶尖选手组成的美国大军，其中应该包括奥利弗。同样因为受伤，奥利弗错过了2009年的绝大部分赛事，但今年世界第二好成绩的13秒09依然属于他。

　　另外记住罗尼-阿瑟这个名字，21岁的美国小伙取得了令人感兴趣的巨大进步，他在2米/秒的逆风中跑出了13秒27，将自己的最好成绩提高了近0.2秒，夺得NCAA冠军。罗尼-阿瑟是那个能帮助美国重夺世界大赛冠军的人吗？

　　(海布)