记者傅亚雨香港报道

　　13秒66，刘翔在东亚运轻松摘金实现三连冠。不过这个决赛成绩不怎么样，而他在11日上午的预赛中居然只跑出14秒02的超差成绩，让将军澳体育场数万粉丝第一时间有些目瞪口呆。刘翔够慢，但对东亚运来说却已足够快。

　　刘翔跑得慢，是领导要求，这个理由有些匪夷所思，但却是事实。刘翔比赛结束之后第二天，中国体育代表团团长、国家体育总局副局长段世杰表示他对刘翔没有成绩的要求，只提出了“做好表率，不再受伤”的两个“非竞技”要求。他表示，虽然刘翔手术成功，但做过手术的脚要在比赛那么短时间内承受巨大强度绝非易事，因此要特别小心。段世杰谈到，他希望刘翔能够继续保持良好的社会形象，给年轻人继续做表率。刘翔在雅典奥运会和世锦赛上的胜利，带来的“只要努力，就能做到”的信念，以及成功背后的坚强与自信，激励与感染着无数年轻人。“他的成绩不仅带动了中国男子高栏发展，对其他项目也有示范作用。”段世杰说。

　　领导对成绩没要求，刘翔和师傅孙海平赛前也早就放风“比赛拿冠军就好，不在意成绩。”因为孙海平知道，刘翔的脚还有点小问题。11日上午预赛热身的时候，刘翔就感到有些不适，让在场不少人担心刘翔会因此退赛。“到现在为止，应该说刘翔恢复的情况不错，但是仍然需要时间。我所说的问题是指他在大的负荷量训练后，脚还有一点酸痛感。”孙海平表示，刘翔要完全康复还需要较长的时间。“在我们来香港之前，帮刘翔做手术的美国医生克兰顿也到上海对他进行了全面的检查。医生的意见是整个恢复情况非常好，如果说要像正常人的话，他现在已经完全没有问题。但是作为高水平的专业运动员，他还需要一个比较长的时间。这个局部的恢复有一个很长的时间和过程，在此期间需要恢复刺激再恢复，不断地这样循环，才能达到完全康复的情况。”

　　对于刘翔在东亚运的表现，孙海平给予了肯定：“往年刘翔的比赛到10月就差不多结束了，但今年一直跑到了12月，所以对刘翔来讲比较累。应该说他今天表现得不错，确实跑得不错，从起跑就领先，比赛也一直是他带着跑。对他这次的表现我感觉是比较满意的。”

　　两枪跑的成绩都不理想，刘翔也有自己的解释。他说决赛的时候有点风，再加上前几个栏连续出现了打栏的现象，肯定会影响成绩。至于上午预赛的超差成绩，刘翔说“我从未起得这么早。6点钟我就起床了，坐了40分钟的车赶过来。热身完了，9点多就比赛，然后回去，稍微休息一下又赶了过来。真是很辛苦。”是的，刘翔所住酒店远在香港西端的荃湾，比赛场地则在东头，预赛开始得又早，再加上比赛对手的水平又够烂，这些都让翔飞人没有发挥的空间。正如刘翔赛后所说“我觉得在亚洲，我几乎没有对手。”

　　结束东亚运之后，刘翔已经返回上海，马上就要进入最为关键的冬训。而他的下一次比赛，明年3月的多哈世界室内田径赛，将是一次严峻的考验，因为对手有罗伯勒斯。