昨天的决赛，刘翔从第3道出发，纪伟在第6道。从一开始，刘翔就处于绝对的领先地位，并可明显看出“留有余力”，最终以13秒66的成绩获得冠军。虽然没能创造今年世界最好成绩，没有刷新自己赛季个人最佳，也没有打破赛会纪录，但一枚金牌已经足够。

　　飞人感慨 起床太早

　　对于决赛成绩，刘翔说：“一是今天有点风，二是今天有几个栏出现了打栏，所以成绩不是特别好，不过能拿金牌还是挺开心的。”

　　成绩一般，刘翔还有另外解释。“我从来没起过这么早！”刘翔半开玩笑半抱怨说：“6点钟我就起床了，坐了40分钟的车赶过来。热身完了，9点多就比赛，然后回去，稍微休息一下又赶了过来。真是很辛苦。”此外，在前两届东亚运动会上，110米栏都是一枪定胜负。此次参赛队员超过8个人，刘翔总共跑了两枪，这也令他比较疲劳。

　　飞人坦言 难进13秒

　　在赛后的新闻发布会上，刘翔被问及能否再次打破世界纪录。“打破世界纪录很难，”刘翔坦言，“我现在一直在为跑进13秒而训练、比赛。对于这个目标，我充满信心。”对于刘翔而言，让他坚持下去的理由就是早日跑进13秒。他说：“我所做的一切都是为跑进13秒而努力。等水平提高了，比赛中自然就能发挥出来了。”正如刘翔所说：“一切都让比赛来证明吧。”

　　飞人苦恼 行动不便

　　逛街购物对刘翔来说是个难题，因为他无论走到哪里，都有记者跟随。不过，拿了金牌之后，刘翔晚上又到维港欣赏夜景，今天上午去上街购物。这下，刘翔不怕记者跟拍了。

　　刘翔还抱怨自己的行动不是太方便。这个双关语引起现场记者哄笑一片。刘翔很“委屈”地谈起了来港当晚的经历：“来的那晚我就去购物了，有两个记者跟过来说拍两张照片就走了，结果拍了之后还跟着我们，后来又过来说再拍两张……”刘翔说，逛街主要是受家人、朋友之托，捎一些东西回去。“我自己对于品牌并不是很看重，看着个性、穿着舒服就行了。”刘翔最后表示。

　　飞人退役 谁接我班

　　对于大家都关心的脚伤问题，教练孙海平说：“刘翔恢复得不错，但是还需要时间。现在大强度训练还有点反应，会有酸痛感。”孙海平表示，明年刘翔所有的比赛安排都要看脚伤的恢复情况。孙海平还透露了刘翔在2010年的参赛计划，其中室内世锦赛、世界杯、亚运会和上海大奖赛是其中最重要的4站。

　　发布会上，刘翔很自然地提到了自己的退役问题。他说：“伦敦我还是想去，那将是我的最后一届奥运会。我就希望能够完满地结束我的运动生涯。”当有记者问及退役后，有没有队员顶上时，刘翔再次重申：“我希望有小队员接我的班。但是要跑进13秒2也许还行，要跑进13秒真是很难很难……”

　　(本报香港今晨专电)记者刘垚