本报记者 吕日明

　　不管过程多没悬念，刘翔冲过终点线一刹那，还是迅猛地完成冲刺动作，13秒82，成绩好坏不需要衡量，这足以帮助刘翔顺利进入广州田径亚锦赛男子110米栏决赛，“这是北京奥运会后，第一次穿国家队队服参赛，我觉得非常有意义。”刘翔昨天说：“来广州，就把比赛当一堂训练课。至于未来，还是要看今年的冬训，一切还是需要踏踏实实地走。”

　　为准备男子110米栏预赛，刘翔师徒昨天晚上7时20分就赶往赛场。当然，陪伴他一同起早的还是媒体记者，以及想现场目睹飞人风采的观众。不管是热身还是比赛，所有人的目光永远在他一个人身上，刘翔也时不时对大家做个鬼脸，以特有的方式感谢大家的支持。

　　刘翔昨天的预赛被安排在第一组出发，虽然第一次起跑有抢跑的，可见惯大场面的刘翔没有急。再次起跑，刘翔从第二个栏过后就建立领先优势。半程过后，并没有见到他强有力的后程加速，刘翔只是把握着节奏，保持着领先就行了。

　　下了最后一个栏，刘翔更是降低频率，几乎是“晃”过终点。当然，当他冲过终点线一刹那，更是展现出可爱的一面：即便没有对手，他还是做足了冲刺的姿势，就像2004年雅典奥运会夺冠时的一幕。

　　13秒82，成绩一般，教练孙海平说了句实话，“这种比赛的强度比训练的强度还低，因此，对刘翔没有什么问题。”

　　轻松地进行比赛，赛后更是轻松地接受采访，刘翔昨天说：“从18岁起参加全运会，一直到现在，我在广州也参加过好多场比赛，每次都感觉非常舒服。当然，这里还有一个吸引我的地方，那就是美食。”   

　　虽然是一场普通的比赛，可这是刘翔北京奥运会上退赛后，第一次代表国家参赛。刘翔自然也知道其中的含义：“说实话，这是我奥运会后第一次穿国家队队服参加比赛，我感觉非常开心，我觉得这对我有着非常的意义。”

　　轻松晋级决赛，刘翔透露，即便接下来是决赛，但他依然会看成是一堂普通的训练课。“今年，我就是希望自己能把状态慢慢地调上来一点，至于成绩我没想过，我只想抱着训练的态度去比赛。”

　　至于未来是否还能有新的提高，刘翔昨天透露，一切要看今年的冬训了。“有时候光比赛也不行，必须踏踏实实系统地去训练。今年的冬训就非常关键，我希望自己能有个新的突破。”