新快报讯 (记者 吴禄庭)刘翔在羊城登场亮相，“翔旋风”并没有刮起来。刘翔在广州的“第一枪”，仅有大约一万名观众捧场。刘翔的教练孙海平也表示：“到场的观众确实少了一些，再加上对手实力一般，刘翔无法兴奋起来。

　　刘翔预赛跑出13秒82的成绩，师傅孙海平表示这一成绩正常。他说：“刘翔预赛肯定不会使出全力，只要能进入决赛就行。如果有对手能跑进13秒60的话，刘翔肯定会跑到13秒40。”与刘翔同组的其他选手实力平平，其中最好的是沙特选手穆巴拉克，他的最好成绩仅为13秒68。这样的对手确实无法让刘翔兴奋起来。

　　除了对手实力不强，现场观众太少也是导致刘翔预赛成绩一般的原因，孙海平教练说：“今天现场观众确实少了一些，我相信决赛时观众会多一些，这样肯定能让刘翔变得更兴奋，从而会跑出更好的成绩。”

　　据组委会票务相关负责人分析，当天观众过少一方面与广大市民要上班有关，另一方面当天刘翔只是跑预赛，决赛时观众肯定会相当多。

　　尽管晋级决赛毫无悬念，但孙海平也表示：“虽然这次比赛对于刘翔来说压力不大，但我们还是做了充分的准备，毕竟比赛场上什么情况都有可能发生。今天我们早上7点就起床了，光是准备活动便做了近两个小时。”

　　孙海平教练估计刘翔决赛的成绩会在13秒30到13秒40之间。对于刘翔伤病的恢复情况，孙海平表示，全运会后经过训练调整，刘翔的伤势有所好转，现在应该没有什么问题。