记者严小琰上海报道

　　刘翔受伤蛰伏一年多，而他的偶像以及老对手阿兰·约翰逊竟然同时遭遇了相同的命运。老栏王也是在一年前遭受了职业生涯中最严重的一次伤病，左脚踝上的病变使得约翰逊不得不放弃美国国内的奥运会选拔赛，当然也就此错过了去年的北京奥运会。虽然与刘翔同命相连，但看到刘翔在复出之战的完美表现，老栏王也发出了由衷的赞叹：“干得真棒！”

　　“这也是我首次手术，以前从来没有过如此重大的伤病。”约翰逊说，“从6月份发现伤病到决定接受手术，我也犹豫了4个多月。这毕竟关系到能否参加奥运会，但我最终做出了对我今后的人生更有益的决定。我不知道中国人为什么对刘翔受伤有那么激烈的反应，每个人到达巅峰之后必然会受伤，因为他们在训练中越来越拼命，就像一根弦，最后崩断了。”

　　除了伤病部位和手术内容的不同，从恢复到复出的时间来看都是相似的，因此约翰逊有很多话要对刘翔说。“你知道一刀下去，皮肤割开了，里面动过了，然后再缝合，不是这样就算好了的，还要很长时间来恢复。我问过许多有类似经验的运动员，他们告诉我，手术之后要真正完全恢复至少需要2年。”

　　因此，在约翰逊看来，刘翔不必着急。“我现在回过头来看，觉得把7月份斯洛伐克的比赛作为复出赛还是太早了，干脆现在复出也许更稳妥点。”约翰逊说，“我以为我准备好复出了，但是我清楚记得在我出场的那一刻，赛道带来的紧张感，让我透不过气来。而更重要的是，我所有的注意力都集中在了我那个受伤的脚踝上。”美国人虽然是目前跨栏界最经验老到的运动员，但再多的经验都无法弥补复出后心理上的不适应。

　　老栏王自复出至今已经参加了7场比赛，老栏王说：“刚开始出来的时候，真的很烂，但随着比赛参加的越多，成绩也在逐步提升。你总要踏出这一步的。我想的就是要为下个赛季做准备，尤其是室内锦标赛。关键是在自己重视的大赛之前给自己留一些比赛的机会去适应比赛的感觉，我相信他也会一次比一次好的。”