“年龄只是一个数字，不是吗？”达拉·托雷斯的声音通过扬声器传遍印第安那波利斯游泳馆，看台上的观众们欢呼起来，向这位全美游泳冠军、42岁的妈妈致以崇高的敬意。

　　北京时间昨天，在全美游泳锦标赛暨游泳世锦赛美国选拔赛女子50米自由泳决赛中，托雷斯以24秒423的成绩夺得冠军，顺利获得了罗马世锦赛的参赛资格。这是42岁的托雷斯职业生涯的第10个50米自由泳全国冠军头衔，1982年她第一次参加全美锦标赛，而本次比赛的亚军阿曼达·威尔直到4年后才出生。

　　去年的北京奥运会上，托雷斯以0.01秒之差屈居50米自由泳亚军，成为奥运史上最高龄的游泳奖牌获得者。1年后，42岁的妈妈仍在这个项目中具备着一流的竞争力。去年在北京，托雷斯对媒体们反复强调着：“年龄只是一个数字。”这句话成了她今年出版的自传的标题，也成了她的信条。

　　女儿特莎是托雷斯复出泳坛的“钥匙”。3年前，为了产后恢复，退役数年的托雷斯开始重新游泳，没想到找回了比赛的欲望。而现在，“我所做的一切都是为了特莎，因为她喜欢看我比赛。”

　　作为职业游泳界的超高龄选手，托雷斯曾想过在北京奥运会后激流勇退，为年轻人们让路，但美国队教练马克·舒伯特及时劝阻了她。“当你的水平提高了那么多，有什么理由退役呢？”舒伯特说。

　　“当我决定回来时，我想：自己一切OK。但回归真的很艰难。”乘着游泳赛季开始前，托雷斯对自己伤病累累的身体做了一次大修，右肩、左手大拇指、左膝都进行了手术。即便如此，如今托雷斯的左膝还有关节炎和骨摩擦，严重影响她起跳、打水和转身动作，托雷斯计划再进行一次手术，当然这得等到赛季结束。

　　“一旦你跃入泳池，在肾上腺素的刺激下，就会完全忘记疼痛。”冠军令托雷斯惊喜，但她却并不满意这个排在世界年度第四的成绩，“能来到这里继续游泳比赛，这样的感觉真棒。但这个成绩在世锦赛上可拿不了奖牌！”无论在罗马的成绩如何，这位42岁的妈妈已经并正在书写游泳史的一段传奇。

　　本报实习生宋扬本报记者沈雷