周方平、杜娟

　　本报讯 记者周方平、实习生杜娟报道：田管中心领导和有关医院的专家昨天在上海通报了刘翔的伤情。有关医生及教练孙海平都谨慎乐观，但对刘翔何时复出则一致地含糊其辞。在“还需要进一步观察”的老调子下，刘翔缺席8月份的柏林世锦赛已成定局。

　　去年12月5日，刘翔成功地在美国做了手术，今年3月8日回到上海，一边训练一边治疗，在3月10日、4月30日以及6月23日先后在国内进行三次检查。上海华山医院的专家、运动医学中心主任陈世益介绍：“23日的体检结果经过会诊后，刘翔的恢复情况非常不错，刘翔的跟腱和跟骨连接处目前还在恢复当中，还不适合穿钉鞋进行大运动量训练。”刘翔跟腱和跟部的结合处已经有了很大的改善，但还没痊愈，他表示：“刘翔现在能够上非常大的运动量，但从医生的角度讲，我们还需要再进一步观察，因为跟腱对一个运动员来说，需要承担很大的受力，普通人只承担走路，没什么问题，但是刘翔每天的蹬踏，跟腱承担了所有的力。我们假设刘翔的体重是85公斤，跟腱承受的力量是体重的7－8倍左右，你想想看，他这个跟腱需要承受多大的力。如果再引发病变，后果就严重了。”

　　陈世益坦言：“我们要给予他更多的时间，除了进一步观察，等待组织的自然修复外，还要通过调整运动量促进其自然生长。”据悉，除了已经施行的磁场疗法外，刘翔还将接受冲击波治疗。医疗小组将拟订具体的方案，具体执行将主要由队医负责。

　　刘翔的教练孙海平也表示，医学专家的会诊与刘翔训练后酸痛的反应是相吻合的，共同验证了一个问题：刘翔何时能够穿钉鞋训练，乃至于复出参赛，目前仍不明朗，“他将在两个月以内再接受一次检查，我们根据检查结果来做出下一步训练的计划”。

　　刘翔昨天上午在上海莘庄基地进行了公开训练，穿着平底鞋，过栏动作很轻松，看不出任何的痛楚。孙海平说：“其实他还是有酸胀、酸疼的感觉。”他说刘翔的下一步训练安排会有所变化，但何时复出则没有一个时间表。“刘翔参加比赛的前提必须是彻底痊愈，目前他参加普通比赛还可以，但参加大型国际赛还不现实，千万不能过头，如果再出现反复的话，他的运动生涯就要终结了。”