德国广播协会记者弗顿埃森 说实话，能亲眼看一堂刘翔的训练课真的让我很高兴。这位跨栏巨星一直以来都有固定的公开课时间，但当我们这些外国记者想进入莘庄基地采访时，申请总被拒绝。而这一次，我终于得到了机会。

　　今年8月，世界田径锦标赛将在我的家乡德国举办，所以我们对田径新闻比以往更有热情。虽然刘翔可能无法参加这届世锦赛，但他仍然奇迹般地出现在了中国队的名单上。所以他的新闻，他的故事，仍是所有体育记者的兴趣所在。

　　2008北京奥运会上刘翔退赛的悲伤情景让德国人同样无法忘记。这也是为什么我对这堂公开课那么兴致勃勃的原因。

　　当然，仅仅是看刘翔跑几步跨几个栏，根本无法准确地判断他目前的情况。所以我一直很期待他能在训练课后的新闻发布会上出现。可惜，他并未出现，官方也没有安排他接受采访的计划。训练结束后，刘翔骑上自行车从包围着他的记者群中突围而出，随后消失在远处。最后，只是他的教练孙海平和医生在新闻发布会上告诉我们一个讯息：刘翔何时复出，还是个未知数。这也意味着，田径迷们还将等待很长一段时间才能重新在赛场上看到刘翔。也许这就是为什么刘翔无法亲自回答我们问题的原因。

　　对我来说，听两个人在讨论第三个人的事情，这实在是一件很奇怪的事，尤其是当他们在讨论他的时候，这第三个人正在不远处洗澡。也许刘翔确实是对媒体感到疲倦了，他不愿意对着镜头再多说什么了。如果真是这样，我可以理解他。北京奥运会前，舆论的压力实在太巨大，太可怕了。

　　但我无法理解的是，受伤后的刘翔为何一直让其他人为他代言。就如同这次，或许他事先就已被告知不要参加新闻发布会。如果真是这样，那只能造成一个后果，就是与公众面对面的时间越来越少，越来越脱离社会。我觉得，这反而将增加他的压力。很遗憾的是，我曾经参加过刘翔在奥运会前的一场新闻发布会，那时候的他能说会道，而且表现得非常职业。所以，我真心地希望，他能够做回自己，能够说自己想说的话，而不要别人来为他代言。