此金，非彼金也。

　　与执教中国女曲9年的“教父”金昶伯相比，金相烈在国人眼中，尚属新人行列。本月上旬，手曲棒垒中心宣布，金相烈担任新一届国家女曲主帅。这个喜欢吃湘菜、长相酷似台湾歌星赵传、中文水平还有待提高的韩国人将接替同胞金昶伯，继续为“雪莲花”谱写全新金曲。

　　2000奥运会

　　韩国男曲（银牌）

　　2002亚运会

　　韩国女曲（银牌）

　　2006亚运会

　　中国男曲（银牌）

　　2010亚运会

　　中国女曲（ ）

　　拥抱金昶伯 “金教练更优秀”

　　同样来自韩国釜山，同样姓金，同样出生于1955年，同样率韩国国家队获得过奥运会银牌，同样被队员们称呼为“魔鬼教练”，金相烈注定要与“女曲教父”金昶伯进行各种比较。

　　中国女曲在北京奥运会上实现历史突破摘得银牌，接手这样一支受人关注且起点很高的队伍，对任何教练来说都是挑战，金相烈也不例外。

　　金相烈并不介意外界对他和金昶伯两人比较。此前金相烈执教韩国女曲与金昶伯率领的中国女曲多次交锋，负多胜少，对此他十分坦然，并对金昶伯赞誉有加，“金教练（金昶伯）比我优秀，这点我可以肯定。他的能力比我强。”金相烈表示，过去10年里，中国女曲迅速发展，金昶伯的贡献不可忽略。

　　金相烈透露，他和金昶伯在韩国时经常一起品茶喝酒，或者打高尔夫球。两人先后来中国执教，由于各自忙碌，见面机会很少，也没什么机会一起喝酒了。

　　“两金”之间曾有两个花絮：一是2002年釜山亚运会，金昶伯率中国女曲2比1战胜金相烈带领的韩国队，终结韩国人20年来对亚洲冠军的垄断。赛后，金相烈拒绝接受金昶伯致意，以示不满。二是去年8月20日，中国女曲3比2击败德国队杀进奥运会决赛，时任中国男曲主帅的金相烈一直等候在新闻发布会场外，等候金昶伯走出来，并献上一个热情的拥抱。

　　相比金相烈时下的热情，金昶伯似乎对老乡有些冷淡。获知中国女曲确定新帅的消息后，金昶伯除了礼节性地表示祝贺，并无其他。“谁当主教练和我没关系，我不好评价他，但我祝福他，还有中国女曲。”

　　下岗再就业 “我很喜欢中国”

　　作为国际曲联为数不多的国际讲师之一，金相烈在世界曲坛享有崇高威望，这一点即使是金昶伯也得服气。但他并非一位专于理论的学院派教练，实战经历也很辉煌。在他的率领下，韩国男曲在1998年获亚运会金牌，2000年获奥运会银牌，另外他还指挥韩国女曲在2002年获得亚运会银牌。

　　2004年金相烈兵败雅典，走下韩国女曲帅位。12月担任中国男曲新帅，当时很多人对这一任命并不关注，直到中国男曲历史性地斩获多哈亚运会银牌，金相烈才被大家认可。一位手曲棒垒中心官员评价他：“底子很厚，绝非徒有虚名。”稍有遗憾的是，在北京奥运会上，尽管中国男曲获得第11名的历史最好成绩，但未能实现前八目标。“那是因为我这个教练不称职，”金相烈在赛后“自嘲”。

　　北京奥运会后，金相烈迅速实现了“下岗再就业”，他选择了一支地方队伍———甘肃男曲。金相烈表示，留在中国有多方面因素，经济因素自然不可忽视，但曾有其他国家队高薪邀请他，他都没有考虑。54岁的金相烈表示喜欢中国，“我已经适应了中国文化，也很喜欢中国。”他的小儿子也在北京读大学，中文专业。

　　“我感觉中国还需要我。”金相烈不止一次说过这样的话。今年3月，他在接受媒体采访时还惦记着中国男曲。“这两年对中国男曲很重要，今年有冠军杯挑战赛、亚洲杯，明年还有世界杯和亚运会，中国男曲可能会在世界上扮演更重要的角色。”说起这个，他忧心忡忡，像一个中国人。

　　经过4年的等待，金相烈做了女曲主帅。2004年雅典奥运会后，金相烈曾来华竞聘女曲主帅，可惜当时输给了金昶伯。

　　姓名：金相烈 国籍：韩国

　　生日：1955年2月7日

　　大项：曲棍球 入行：42年

　　金相烈长相酷似比他小5岁的歌星赵传，两人都有些微微谢顶，棒球帽也因此成为最爱。

　　首考冠军杯 “要与过去不同”

　　7月11日到18日在澳大利亚进行的冠军杯赛，是中国曲棍球今年最重要的赛事，该赛事每年由6支代表世界最高水平的队伍参赛。在金昶伯卸任后，中国女曲尚无主帅，中国曲棍球协会不得不在4、5月间启动女曲主帅竞聘。

　　在金昶伯执教9年后，中国女曲已有一定的基础，一大批本土教练逐渐成长起来，目前也许是中国女曲换上本土教练的最佳时机。但相比之下，本土教练的执教能力还没有得到实践检验，权衡之后，手曲棒垒中心还是选择了一条最保险的道路，金相烈脱颖而出。

　　金相烈是个有自知之明的人，他在评价男曲选帅就说过：“不能总用外国教练吧，中国女曲早晚也会由本土教练来挑此重担。”此番竞聘获胜，他自认胜在执教经验上，“我的国际比赛的经验多一些，这方面对我非常有利，在理论知识方面，中心给我评的分也高一些。我执教男曲4年，中心可能对我的执教理念有所认同。”

　　金相烈指出，亚洲以前只有印度、巴基斯坦等两三支高水平球队，而现在第一集团包括中国队在内，已经有五六支队伍，“大家实力相当，亚洲球队会在未来几年给世界带来更大的影响。”金相烈认为，中国的举国体制非常有利于曲棍球运动的发展，球员在技战术方面的进步也很快，但不足的是在自律和意识方面，还有一定的差距。

　　“每个教练都有不同的风格，对队伍也有不同的训练方法，而我要做的是要与过去不同、打造出自己的风格。”两人的比较将再次延续下去。

　　毒蛇亦温柔 “亚运99%夺金”

　　受修鞋的父亲身教言传，13岁就投身曲棍球运动的金相烈以勤于钻研著称，30岁时，当时还是中学体育教师的他，筹钱到曲棍球强国印度学习了一年，取得教练资格证书后回国担任职业队教练，并在34岁时正式入主韩国国家队。

　　在训练场上被队员称为“毒蛇”和“魔鬼”的他，更多是以铮铮铁汉的形象深入人心。但在场下，他的热情友善和谦逊有礼同样被人称道，对家人、同事和队员他都不失礼数，中国男曲队员曾评价金相烈：严谨但可爱。

　　更为重要的是，和金昶伯相比，金相烈显然更擅长和队员打成一片，这一点让手曲棒垒中心甚为满意。此外，他带有强烈个人特点的幽默风趣，谦虚待人的处事态度似乎也更得到中心领导的认可。

　　7月的冠军杯赛并不是考核金相烈的惟一指标，2010年广州亚运会的成绩才是对金相烈能力的终极测验。如果没有完成夺金目标，他将可能在担任主教练一年后就面临下课。

　　6月9日，新女曲首次公开训练，金相烈表现得自信满满，“中国女曲在亚洲的实力十分突出，能否夺得亚运会冠军当然要看比赛时的发挥，但如果用百分比来形容的话，我对夺冠有99%的信心，我并不担心因为失利而被解聘，比起冠军来，我更看重队伍的改变和提高。可以说，就算是金相烈死了，中国女曲还会继续向前发展。”

　　这不是金相烈第一次用到“死”这个字眼，这个平素以棒球帽、墨镜示人的韩国人之前就曾表示过，如果有机会，他希望自己能够死在曲棍球场上。(本报记者 范遥)

　　新浪体育独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供新浪使用，未经授权，任何媒体和个人不得全部或部分转载。