“全能王”为伤病所困，无奈退场。资料图片/CFP

　　本报讯 （记者范遥）杨威退役了。29岁的中国体操领军人，向体操中心递交了退役申请，并获批准。对于奋斗二十载的体操赛场，杨威自认职业生涯圆满。

　　杨威透露，他的退役报告在6日下午正式提交并获得批准的。在退役报告中，杨威表达了自己对体操事业的热爱，同时也表示由于伤病，无法继续承担训练任务。“我感到力不从心，这样的伤病使我无法正常训练，而且也无法恢复到最佳状态。”杨威说。体操中心对于杨威提出的退役要求表示尊重。据悉，在经过沟通后，湖北体操队表示理解。

　　杨威还表示既已退役，就不会再参加全运会。“虽然湖北省已经给我报了名，但既然退役申请被批准，我就打算彻底告别赛场了。”在离全运会预赛仅有一周时临阵退役，杨威表示很无奈，“不能代表老家出战，肯定很遗憾。但我确实力不从心，这是我不得不面对的现实。首先是伤病，我左手肘关节长期劳损的毛病近来很严重，打封闭也没什么效果。还有一个原因是年龄，在30岁这个阶段再想从伤病中恢复，已经不像年轻时那么轻松。”

　　杨威表示，尽管没有参加谢幕演出，但很满意自己的运动生涯。“总体上说，我觉得自己运动生涯还比较圆满，这么多年来，参加了三届奥运会，三届亚运会，三届全运会，应该说没有大的遗憾。”

　　档案·杨威

　　生日：1980年2月8日 身高：160cm

　　体重：56kg 籍贯：湖北省

　　主要成绩：1999年世锦赛团体冠军；2000年奥运会团体冠军；2003年世锦赛团体冠军；2006年世锦赛团体、全能、双杠冠军；2007年世锦赛团体、全能冠军；2008年北京奥运会团体、全能冠军。

　　■ 声音·领导

　　罗超毅：他怕拖累湖北队

　　本报讯 （记者范遥）体操运动管理中心主任罗超毅谈到杨威退役颇感惋惜，但他表示理解；“作为一名老运动员，杨威带伤坚持训练，现在随着年龄增大以及伤病影响，提出退役申请可以理解。”罗超毅说。

　　体操新掌门表示，杨威的辉煌不再赘言，“北京奥运会之前，杨威就有伤在身，但为了奥运会，他一直在努力坚持，最终和队友一起创造了北京奥运会上的历史辉煌战绩。可以说，杨威为国家和社会做出了特别贡献。”

　　罗超毅介绍说，杨威在北京奥运会后并未放弃训练，但由于伤病困扰，导致训练并不系统。“杨威也想参加全运会比赛，也一直在恢复训练，但近来左肩和右肘的伤非常严重，再加上年龄增长，不像年轻队员那样容易坚持。”罗超毅说。

　　13日，全运会体操预赛将在济南拉开战幕，罗超毅解释杨威临阵退役是不想为湖北队拖后腿，“杨威感觉自己受伤病影响很大，很难恢复到正常水平，担心自己的表现会拖累到湖北队。”罗超毅说。

　　■ 声音·领队

　　张佩文：不需经总局批准

　　本报讯 （记者范遥）中国体操队领队张佩文表示杨威去意已决，同时其退役也在国家队的预料之中。“杨威的离去对中国体操队来说肯定是个遗憾，但他这次是下决心要退役了。”张佩文说。

　　张佩文透露，在杨威递交辞职报告后，罗超毅和黄玉斌都曾找过杨威谈话，“领导希望能够挽留杨威，但他坚持退役。”选择在全运会前退役，这多少有些出人意料，张佩文表示，伤病是导致杨威退役的主要原因。“奥运会后参加社会活动较多，训练不系统，能力恢复起来也很慢，再加上肘关节和肩关节的伤，让他产生了退役想法。”

　　张佩文表示，国家队对于杨威退役在“意料之中”，“体操队、体操中心都能够理解。”张佩文还强调，杨威的退役不需体育总局批准，只要打了报告，体操中心与地方体育局沟通协商之后达成共识就可以。谈到杨威将来是否会在国家队担任教练，张佩文表示现在谈及此事为时尚早。杨威的归属地是湖北省体育局，以后的安排还不清楚。

　　■ 声音·队友

　　肖钦：超越老大哥很难

　　本报讯 （记者范遥）同样作为杨威队友，肖钦和黄旭对于杨威的退役却反应不同。肖钦觉得并不意外，而黄旭表示他还不清楚杨威是否真的退役。

　　肖钦表示，由于杨威有伤在身，加上29岁的“高龄”，所以对杨威的退役并不意外。“我们在之前也听到了一些消息，毕竟他年纪大，又是在完成北京奥运会任务之后，不管他什么时候退役，我们都不会觉得很意外。”

　　据悉，目前肖钦已经进入备战2012年伦敦奥运会周期，谈到个人目标，肖钦表示自己将往全能方向靠拢。被问及目标是否是赶超杨威时，肖钦给于否认：“我觉得我超不了他，他在北京奥运会上表现太厉害了，很难超过他。”肖钦说。

　　与肖钦的预料之中不同，与杨威同为三朝元老的黄旭却表示，自己尚不知道杨威退役消息，“这件事网上已经炒了很久，而杨威本人又没跟我们说过，所以一直不知是真是假，也不敢轻易下结论。”黄旭还透露，自己目前没有退役打算，尽管没报名参加全运会预赛，但是决赛一定替江苏队上场。

　　新浪体育独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供新浪使用，未经授权，任何媒体和个人不得全部或部分转载。