在经过不平静的2008年后，刘翔将和母亲在美国度过2009年的春节。尽管长年出国比赛，刘翔对国外的生活已比较适应了，但在异国他乡欢度春节，对刘翔来说还是生平头一次。

　　国外过得最热闹的是圣诞节，对此刘翔已感同身受。“美国人虽然没中国多，平时看着挺安静的，但圣诞前后路上不知从哪儿冒出来那么多人，到处都很有过节气氛。”然而那毕竟是别人的“年”，到春节时，在美国变成了特别平常的日子了。“医生和康复师不过春节，他们除夕也正常上班，所以给我安排的康复训练计划照常。”刘翔说。

　　大年三十和正月初一分别是周日和周一，刘翔在美国的康复训练是一周七天，每天都不歇，所以无论他是从节日算，还是从休息日算，不可能像在国内那样放个大假。“其实我们在这儿练得比在国内还辛苦一点，在上海一周也就只有两天是上、下午都训练，但在这里天天要两次训练。”刘翔打电话告诉父亲刘学根，说自己根本不像在疗伤，“上午是师傅留下的力量训练，下午是康复师安排的康复训练。”

　　虽说休斯敦的春节气氛不像上海那么浓郁，但刘翔在美国仍有不少朋友。其中不少人已提前打招呼，要在春节期间邀请刘翔、刘翔母亲和留在美国指导训练的李国雄一起吃团圆饭热闹热闹。

　　朋友们的好意，主要还是不想刘翔太寂寞。刘翔开玩笑地说，这下能借过年之机改善一下中餐质量了。这次在美国刘翔及其团队每天只能烧三四个菜，因为在出租房里起灶不方便，无论做饭设备，还是作料都没法和家里相比，再加上刘翔不吃鸡肉，平时可供选择的品种就更少了。 (京文)